这喷汉化的帖子把我炸出来了

该用户已被禁言

等等，那個帖子的樓主似乎沒有噴漢化組吧

他只是提到有這個現象吧，沒指明哪個組，也沒有惡言相向

這噴字，扣的是不是有點過分？

该用户已被禁言

闇黑双子 发表于 2021-11-22 10:32
还没看明白吗?人家是原版控秉承原汤化原食精神,根本就看不上甚至BS汉化,因为只要有语言转换就会丢失其内 ...

我是感叹将来在国内网络上越来越难找到已经有汉化版的游戏的原版了，顺便再证明下汉化版翻译的确和原版不符，我看你倒是很适合算命啊，有的没的都给你算出来了

闇黑双子

newfantasy 发表于 2021-11-22 10:43
等等，那個帖子的樓主似乎沒有噴漢化組吧

他只是提到有這個現象吧，沒指明哪個組，也沒有惡言相向

是没有喷，而是主张不需要汉化，因为有了汉化就没人玩原版，他也不好找原版。原版就是好，就是一切。

闇黑双子

核动力灯泡 发表于 2021-11-22 11:11
我是感叹将来在国内网络上越来越难找到已经有汉化版的游戏的原版了，顺便再证明下汉化版翻译的确和原版不 ...

找不到就去买正版，实体没有还有数字版，既然原版控就别总想白瓢！办法总是比困难多

该用户已被禁言

闇黑双子 发表于 2021-11-22 11:16
找不到就去买正版，实体没有还有数字版，既然原版控就别总想白瓢！办法总是比困难多 ...

我只陈述现象，没说我自己找不找得到，这个现象是事实，也的确有人找不到，人家要不要买正版，我管不着

wangwet

说原版找不到这有点过了，就像有网友说的再不济外网还是有很多资源的。自己不去找却去说免费汉化的人，如果汉化是收钱的那你可以骂可以说但人家是免费的大家最好还是少说点的好

mgs5quiet

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 20:01
推动群众鉴赏能力，去伪存真，有啥问题？

去伪存真，真在哪里？只看到你把汉化者心伤了气跑了，中国每年毕业几十万翻译人才，要挑错随便拉一个来谁不能挑，你就是博士后的翻译水平吊打官翻不出货对玩家有用？从来缺的就是埋头苦干的不是你这种说风凉话的

雷之一闪

玩原版，有本事就买正版。
没钱，就多找网上的免费资源；这货找不到原版资源，就来喷汉化作品，还是自己水平太低。

我参与过一个汉化项目，汉化一款游戏花费的时间，比单单通关这款游戏的时间多百倍不止。
还有各种技术问题，字库，文本；后期还是调试bug，润色。
以前搞汉化的，都是用爱发电。
伸手党也就算了，还喷汉化组，典型的吃饱了骂厨子！

换换爱

何必和一个gou 杂**-碎 生气

任其自生自灭

该用户已被禁言

雷之一闪 发表于 2021-11-22 12:15
玩原版，有本事就买正版。
没钱，就多找网上的免费资源；这货找不到原版资源，就来喷汉化作品，还是自己水 ...

我哪里喷汉化组了？纠正翻译错误叫喷汉化组?说国内网络很难下到资源叫喷?我无中生有污蔑那叫喷，可这两点都是事实，另外我本人找不找到资源和这件事无关，我从没说过我没有资源