这喷汉化的帖子把我炸出来了

zidaneluo

建议把这种苍蝇永久封禁，为民除害！

该用户已被禁言

finalfans 发表于 2021-11-21 18:40
神逻辑无力吐槽

1. 多年前的老游戏资源不能随手找到是现状，即便20年前的PC游戏也不好找，何况是极其小 ...

我当然找得到，我说的是在中文网络环境里百度搜，你现在百度找放浪冒险谭，出来的全是中文，再说几个，PS的阿兰多拉，格兰蒂亚，拳皇京等，只能搜到汉化版，格兰蒂亚有土星日版，连NDS的勇者斗恶龙5和6 这种名作你也是百度不到日版的，这个名单可以列一长串

该用户已被禁言

zidaneluo 发表于 2021-11-21 19:49
建议把这种苍蝇永久封禁，为民除害！

推动群众鉴赏能力，去伪存真，有啥问题？

蕉太郎233

我想起了普罗米修斯，只能说悲哀，心疼汉化工作者。

闇黑双子

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 20:01
推动群众鉴赏能力，去伪存真，有啥问题？

还真当自己是盘菜啊！其实啥都不是

该用户已被禁言

闇黑双子 发表于 2021-11-21 21:10
还真当自己是盘菜啊！其实啥都不是

你是我肚子里的蛔虫

该用户已被禁言

其实这个事要从两方面来看：

1. 汉化组方面 .......  免费汉化造福大众，先要给汉化组大大的赞 ........

2. 汉化质量方面 .......  也许因为技术问题、翻译能力问题 是汉化过程中的产生了歧义 .......  

汉化质量接受到质疑其实是个好事，毕竟大家都希望彼此热爱的游戏翻译质量能够更好一点，不能一杆子打死提出质疑的人 ........

汉化组辛苦了，提出质疑的人也没有错 .......   两方都没有错 ........

解决办法：

发现问题，解决问题 .......   

由于汉化组是无私服务大众，所以投入到汉化组的人 数量不多，甚至很少，所以有外语能力更强的人在发现问题后如果有爱，可以无私的找出问题并发给汉化组 ........  汉化组愿意改就改，不愿意改也就算了 毕竟别人没有义务 ........

如果提出质疑的人只提质疑，光在旁边叫唤 不干事，只站在旁边埋怨 那就要坚决制止 .........  

社会需要解决问题的人，而不需要只会叫唤不做事的人 .......  舆论和做法也会偏向于认同做事的一方，不偏向于不做事的一方 .........

免费的蛋糕自己觉得不好吃可以选择不吃，其他人觉得好吃 其他人吃 ........ 不能自己认为不好吃 就否定大众的口味 .........

闇黑双子

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 21:46
你是我肚子里的蛔虫

年龄老大不小就别还这么中二病了，以为自己还能引领一切一样。

Lumi-Kumi

蕉太郎233 发表于 2021-11-21 21:01
我想起了普罗米修斯，只能说悲哀，心疼汉化工作者。

普罗米修斯和这个怀旧汉化还真扯不上关系
普罗米修斯除了发布自定义固件之外还直接参与到破解游戏了
参与破解游戏这种行为本身就不是什么值得提倡的

mgs5quiet

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 14:04
我哪里攻击了？我对游戏文本的分析不对？汉化版翻译的对？很多游戏一出现汉化版在中文网络里就逐渐很难百 ...

纠错可以但是得有纠错的态度，汉化的生态是要维护的不要去拆台，我也喜欢发ky言论，但我至少不会ky到汉化者头上去，真的没必要的事情，完全可以换一种语气沟通，你找不到原版其实和怀旧区几个大佬求助一下都行，不是特别冷门的应该有传送门的，39楼都发了