这喷汉化的帖子把我炸出来了

フェニックス

就这贴
https://bbs.luryl.com/thread-8785763-1-1.html

这是我发布汉化的帖子，
https://bbs.luryl.com/thread-5390285-1-1.html
首先就声明了“本汉化为作为生化危机爆发无法填坑的歉意”
这本来就是个不打算分享的汉化作品，
我汉化是边直播边汉化，顺便演示中文剧情，
其他文本我没校对，而且翻译完后，我硬盘坏了。
我没有拿玩家一分钱，免费汉化11年，这是第2次看到有人喷我的汉化，

帖子已经说了部分文本是采用英文文本，而且英文文本是按日文翻的，很多也不通顺。
剧情翻译不喷，喷文档和场景调查文本？不重要的文本你也找茬，3年前的时候你为什么不站出来提交文本问题？

汉化最大的问题就是字库限制，如果不够用就会采用不使用生僻字的方法，能接近原文就行，删除可有可无的文本。
反正以后也不会有老游戏汉化了。

汉化发布在A9后，是玩家自己要把资源到处分享，甚至汉化发布第二天有人挂TB卖，
而且这日版资源很好找，你找不到日版资源怪汉化？

我是尽量用补丁发布形式发布汉化，节省玩家下载时间
狂城丽影由于有多余的3G垃.圾文件，所以我重新打包，

我估计此人是因为我发过有关HACK破坏汉化的帖子，所以他故意找茬的。
因为有人故意乱改汉化游戏，
比如PS版牧场物语，无限体力，无限金钱，那还玩个锤子，都是金手指能做到的事，**才会去下载，下载的时间我都通关，更别提有现成的金手指，
所以我不再发布任何汉化作品。

最近的汉化是
PS1钟楼2，(边直播边汉化，采用英文文本)
PS2圣斗士12宫（不发布）
PS1合金装备国际版英文配音（打算群内分享）

以往的汉化作品
街机KOF98
街机KOF2002
PSP刀锋兄弟会
PSP水晶防卫
PS生化23
PC生化3XP复刻版
DC生化3
PSP北斗神拳奥拉外传
PSP勇者别嚣张3D
街机龙与地下城2日版
PS2狂城丽影
PS2生化爆发2(1汉化中)
DC午夜凶铃
PS1钟楼2

修正汉化(报销在硬盘里)
PSP怪物猎人1
PSP怪物猎人2G

参与项目
FF7核心危机
PSP幻想水浒传1+2
PSP圣女贞德? 不记得了，一款SLG游戏

年纪大了，记不住了，估计这也是我在论坛发布的最后一贴。

最后说句不好听的，自己玩免费的东西，还要喷汉化，甚至喷的重点都不对，我估计很多玩家连汉化原帖都没看过，
至于这位喷汉化的，你好歹拿个汉化质量低的来喷，我个人认为狂城丽影的翻译质量比大部分的翻译质量要高很多，
如果做到毫无瑕疵的汉化，就算官方也没有这个能力，除非这游戏本来就是中国人设计的。
我用日版作为汉化基础，但是没怎么用日文文本，你咋不拿韩文版来喷，如果有的话。

当年我汉化的龙与地下城2街机版，用的日文文本翻，有人用英文文本喷汉化意思不对，秀逗了。
想想都好笑。

好了 继续归隐。

kyozero9999

盯着这些苍蝇你真的生不起这个气
所有的汉化者们都值得尊敬

luka1213

求拉群

贼盗王

都怪他们爸妈让他们吃的太饱了

雨鱼

凤凰大不知道能否抽空修正下PSP MVSEMU的kof97ae支持？
这游戏在srom扩了容，然后K的火焰显示不了，所有角色都有闪烁

ROM在这里：
链接：https://pan.luryl.com/s/1VFO0j9lKb8dzTrBnXHZ-Fg
提取码：wwzu

FILENAME( kof97ae, neogeo, 0, 0, 0, 0 )
        REGION( 0x500000, CPU1, 0 )
        ROM( 0, 232aef-p1.p1,  0x000000, 0x100000, 0xe453b221 )
        ROM( 0, 232aef-p2.sp2, 0x100000, 0x400000, 0xf00ba90d )

        REGION( 0x20000, GFX2, 0 )
        ROM( 0, 232ae-s1.s1, 0x00000, 0x20000, 0x30a6b3b8 )

        REGION( 0x30000, CPU2, 0 )
        ROM( 0, 232ae-m1.m1, 0x10000, 0x20000, 0xf7b7ee13 )

        REGION( 0x1000000, SOUND1, SOUND_DISABLE )
        ROM( 0, 232-v1.v1, 0x000000, 0x400000, 0x22a2b5b5 )
        ROM( 0, 232-v2.v2, 0x400000, 0x400000, 0x2304e744 )
        ROM( 0, 232-v3.v3, 0x800000, 0x400000, 0x759eb954 )
        ROM( 0, 232ae-v4.v4, 0xc00000, 0x200000, 0x7d37caa0 )

        REGION( 0x4000000, GFX3, 0 )
        ROMX( 0, 232ae-c1.c1, 0x0000000, 0x800000, 0x5f0133eb, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232ae-c2.c2, 0x0000001, 0x800000, 0x136b8449, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232-c3.c3, 0x1000000, 0x800000, 0x581d6618, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232-c4.c4, 0x1000001, 0x800000, 0x49bb1e68, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232ae-c5.c5, 0x2000000, 0x800000, 0x8167b444, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232ae-c6.c6, 0x2000001, 0x800000, 0xa410f3ca, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232ae-c7.c7, 0x3000000, 0x800000, 0x50a48a56, 1, 1 )
        ROMX( 0, 232ae-c8.c8, 0x3000001, 0x800000, 0x80d7ec00, 1, 1 )
END

惊为天人

伸手党的悲哀

林克的冒险

汉化还能把实体游戏汉化没了，实在找不到镜像网站自己淘个原版盘不就得了，搜不到原版就跑来拿汉化版出气，人家汉化个游戏多不容易，挺大个人说话不过脑子

123sogood

想想就来气，当年流行之神2的时候就是被一群喷子给喷烂尾了，可惜了质量那么高的文本翻译

finalfans

一小撮苍蝇不值得楼主生气

finalfans

翻了一下那个帖子，发帖人就是一个无脑喷子，玩怀旧游戏的稍微花点心思就知道，国内和国外ISO下载途径，无非就是有的游戏下载慢一点，最简单的oldmanemu都不去找就埋怨，真的很无语