这喷汉化的帖子把我炸出来了

该用户已被禁言

pcs 发表于 2021-11-21 13:58
汉化者无私的付出惠及大众，作品也许存在一些不足但这完全不影响玩家对汉化者的敬意。
某些人想玩原版没人 ...

我哪里攻击了？我对游戏文本的分析不对？汉化版翻译的对？很多游戏一出现汉化版在中文网络里就逐渐很难百度到原版，这个现象没有？全都是实事求是啊

闇黑双子

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 13:51
你搜索能力强你搜个日版的信赖铃音给我看看？

我有日版的信赖铃音不过是360的,当年从三大妈拖的,ps3的汉化版完全就是粪作

pcs

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 14:04




我哪里攻击了？我对游戏文本的分析不对？汉化版翻译的对？很多游戏一出现汉化版在中文网络里就逐渐很难百度到原版，这个现象没有？全都是实事求是啊

你觉得汉化烂可以不玩没必要发帖举例求共鸣
你文本分析的对和不懂日文的人也没有关系，你又不做汉化。
找不到原版可以求助坛友毕竟乐于助人的人很多

该用户已被禁言

汉化组本来就是免费在造福大众，用热爱在苦苦支撑 ...... 哪怕翻译有点瑕疵也瑕不掩瑜，造福大众的出发点本就是难能可贵的 ......  发现有翻译问题，可以选择玩原版或者不玩 或者记录下翻译问题点再发给相关作者，作者愿意改就改，不愿意改是别人的自由 ......  不能让用爱发电的爱消失了，那对大家无疑是一种重大遗憾 .......

该用户已被禁言

闇黑双子 发表于 2021-11-21 14:15
我有日版的信赖铃音不过是360的,当年从三大妈拖的,ps3的汉化版完全就是粪作 ...

PS3版有新要素和360版不同

该用户已被禁言

油仔 发表于 2021-11-21 15:02
汉化组本来就是免费在造福大众，用热爱在苦苦支撑 ...... 哪怕翻译有点瑕疵也瑕不掩瑜，造福大众的出发点本 ...

已经不是有点瑕疵的问题了，只是有点瑕疵倒也无所谓了

lee918

汉化人员都是默默付出的，我觉得那些诋毁的人要不自己汉化，要不就出钱请官方汉化服务大家！

finalfans

核动力灯泡 发表于 2021-11-21 10:57
老炮当然能找到，但直接百度很多游戏的日版资源你完全就搜不到了，我随便说一个，你百度能搜到放浪冒险谭 ...

神逻辑无力吐槽

1. 多年前的老游戏资源不能随手找到是现状，即便20年前的PC游戏也不好找，何况是极其小众的家用机游戏，和汉化什么关系？

2. 百度找不到，又不想别的办法是你自己的事，没人会对又懒又蠢的人负责，也没这个义务，你当怀旧玩家是幼儿园小朋友啊，必须照顾什么都送到嘴边。

3. 你一个混琵琶行论坛的，什么下载途径没见过，埋怨百度不到老游戏，这是把A9玩家当**吧？还扯到汉化上，真是非蠢极坏

顺便告诉你放浪的汉化资源包，有放浪的日文原版ISO，你百度一下就行。言语冒犯见谅，老实说我很不爽，你成功了，一张嘴几句话楼主以后不在这里发汉化了。

该用户已被禁言

放浪冒险谭 日版 ：
https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_ISOs/Vagrant_Story_(J)/53333
https://coolrom.com.au/roms/psx/69898/Vagrant_Story_(Japan).php
随便一找就是一大堆

whi007

LZ没必要生气，天下还是好人多，能理解汉化的辛苦。