A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索

Pokemon中文官译从“精灵宝可梦”变更为“宝可梦”

[复制链接]

精华
0
帖子
668
威望
0 点
积分
863 点
种子
16 点
注册时间
2013-7-29
最后登录
2024-9-23
发表于 2019-8-2 17:22  ·  未知 | 显示全部楼层
我觉得宝可梦不错。

精华
0
帖子
560
威望
0 点
积分
480 点
种子
7 点
注册时间
2010-6-6
最后登录
2019-9-28
发表于 2019-8-2 17:25  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
还是老logo帅气

版主

兼職PS區奶爸至10月初 精神版主 專業收割ID

精华
0
帖子
116515
威望
1 点
积分
154017 点
种子
8402 点
注册时间
2012-7-12
最后登录
2024-11-21
发表于 2019-8-2 20:42  ·  未知 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2019-8-2 07:16
大陆地区肯定不行 必须是中文译名 更不要说这还是个日转英的名称。。

這政策只能說是奇葩

版主

兼職PS區奶爸至10月初 精神版主 專業收割ID

精华
0
帖子
116515
威望
1 点
积分
154017 点
种子
8402 点
注册时间
2012-7-12
最后登录
2024-11-21
发表于 2019-8-2 20:45  ·  未知 | 显示全部楼层
liuxingflan 发表于 2019-8-2 11:10
宝可梦就是POKEMON的音译,通俗易懂,有谁不会拼?
正因为这个原因,官方译名才没用宠物小精灵跟神奇宝贝 ...

音譯不代表能看順眼,現在只是盲目換成中文。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2019-8-3 00:16  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
pHaNtom9276 发表于 2019-8-2 20:42
這政策只能說是奇葩

其实宝可梦还好 真正奇葩的是公司中文名 好像叫富力可吧。。

终结者

于神圣的使命召唤下在爱情的国度南征北战大将军

精华
0
帖子
8630
威望
0 点
积分
8882 点
种子
19 点
注册时间
2004-12-27
最后登录
2024-8-29
发表于 2019-8-3 03:20  ·  美国 | 显示全部楼层
口袋妖怪最喜欢,四个字朗朗上口,宠物小精灵就有点拗口了,又长又幼子向,宝可梦最无聊,非要音译,非要强行官方更改多年来的叫法。。。

版主

兼職PS區奶爸至10月初 精神版主 專業收割ID

精华
0
帖子
116515
威望
1 点
积分
154017 点
种子
8402 点
注册时间
2012-7-12
最后登录
2024-11-21
发表于 2019-8-3 05:01  ·  未知 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2019-8-3 00:16
其实宝可梦还好 真正奇葩的是公司中文名 好像叫富力可吧。。

什麼公司的名字來的?搜不到。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2019-8-3 06:50  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
pHaNtom9276 发表于 2019-8-3 05:01
什麼公司的名字來的?搜不到。

GF的中译名 好像是叫这个 反正也是音译。。

精华
0
帖子
316
威望
0 点
积分
320 点
种子
12 点
注册时间
2016-9-17
最后登录
2021-10-2
发表于 2019-8-3 06:54  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
宠物小精灵最好,听说被人抢注了

悟道者

1995.1.17阪神淡路大震災

精华
0
帖子
26702
威望
2 点
积分
30975 点
种子
1385 点
注册时间
2008-8-10
最后登录
2024-11-30
发表于 2019-8-3 11:23  ·  浙江 | 显示全部楼层
神奇宝贝好听。。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-2 19:29 , Processed in 0.216148 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部