《生化危机2重制版》将包含中文配音

lenway · 发表于 2018-9-28 21:02 · 广东

本帖最后由 lenway 于 2018-9-28 21:08 编辑

三一萬能俠发表于 2018-9-28 20:46
Tvb播的外語片都會自己再翻譯,不會用影碟版那些
而且基本上是亂來的,首推iron man的翻譯
和一般大眾所用 ...

你是说薛东尼吧？又译成《铁甲奇侠》！TVB素来外语片翻译本地化的传统，最经典当数高达0079，“弊了，个监视器‘香’佐！”。入乡随俗不是很好吗？

PS；原本我还在犹豫买不买的，现在说有粤语版，不用犹豫了。买！

柄机 · 发表于 2018-9-28 21:03 · 北京

挺好的事。看看这一层层的回复。。。扭曲。

三一萬能俠 · 发表于 2018-9-28 23:44 · 香港

lenway 发表于 2018-9-28 21:02
你是说薛东尼吧？又译成《铁甲奇侠》！TVB素来外语片翻译本地化的传统，最经典当数高达0079，“弊了，个 ...

"監視器香左"這經典梗
其實是當年一間影碟公司的翻譯版本,不過很多人都誤以為是tvb翻譯組傑作呢:)

yagami1989 · 发表于 2018-9-29 00:01 · 广东

kushinada 发表于 2018-9-21 13:05
哦该死，老伙计，我的的意思是你要镇定，我们完全可以等卡普空这头蠢驴撅起屁股时狠狠踢上一脚 ...

我擦。。真应景

你这简直神配

.麥屶劳. · 发表于 2018-9-29 05:14 · 美国

真系差佬变丧尸好过发花癫

squall500 · 发表于 2018-9-29 15:51 · 江苏

大噶好，喔系累凹~~~·

三一萬能俠 · 发表于 2018-9-29 17:58 · 香港

臉書已經改了
原來是筆誤,配音是國語語音

lutianhao7 · 发表于 2018-9-29 20:43 · 广东

fukurou 发表于 2018-9-21 13:11
有钱浪费在这种地方，还不如把脸模重新做一遍…………

做脸模可比配音花钱。。。

weda · 发表于 2018-9-29 23:53 · 广东

古墓的中文配音就10品尝了一下，暗影还是换回英文配音了。

兔仔酱 · 发表于 2018-9-30 00:47 · 广西

别开腔自己人

		自动登录	找回密码
密码			注册