《生化危机2重制版》将包含中文配音

duye

强力支持

n.fans

买买买，老卡终于想通了

理性玩家

都在期望高質量中配喔？
我倒是希望中配越雷越好笑越好。
要體驗遊戲本身，我會選擇英配，當我選擇中配的時候就是希望它變的非常爆笑。

l9353223

光ZOE500 发表于 2018-9-21 19:28
我说的不够清楚不好意思，90年代以前引进的进口电影屈指可数配音的作品自然不多，而且大部分是引进东方阵 ...

数量不少配音质量的标准，那个时代引进的电影种类深度远远高于九十年代之后，九十年代之后实际上引进的大部分都是商业电影，对于配音演员的素养要求其实不如以前高。这就好比专业演员和所谓的TVB艺员训练班的差别。TVB的戏路实际上非常狭窄且浅

以前配音配的什么电影？从世界名著到现实***题材，而且引进数量其实也非常惊人（我没记错的话一年二三十部是有的），并且引进的国家也非常广，有日本、印度、***、阿尔巴尼亚、苏？联、美国、英国、意大利、奥地利，从战争片到世界名著到生活电影；九十年代后并没有这么宽泛和丰富。你可以搜索一下九十年代以前的译制片数量，还有动画片（动画片就不说了，秒了九十年代墙国后）

tlovec

卧槽我tm买爆！！/早上那个小道消息说这个时候各种被说假的，现在2333

l9353223

配音演员水平问题其实看一些经典电影的多音轨就能看出来

即便是普通话配音也有很多版本

比如
老上译、央视6台，央视6台是后来配的，除去部分配音水准确实不错，大部分都比老版本的普通话配音
要差。
更不用说一些草台班子的吹替。

光ZOE500

l9353223 发表于 2018-9-21 19:35
数量不少配音质量的标准，那个时代引进的电影种类深度远远高于九十年代之后，九十年代之后实际上引进的大 ...

90年代以前丰富不丰富我不清楚估计也就我爸妈那一代人会知道一点，至少你说的很多片子普通人看不到也看不懂，文艺片对那个贫穷时代的人来说都太遥远。这种片对社会的影响力太有限，90年开始电视普及了才开始让更多人认识外面的世界和商业电影，更多的人认识的国语配音作品是从那个时代开始的

l9353223

光ZOE500 发表于 2018-9-21 19:43
90年代以前丰富不丰富我不清楚估计也就我爸妈那一代人会知道一点，至少你说的很多片子普通人看不到也看不 ...

以前中国人娱乐方式有限，电影影响力巨大，其实八零后早熟一点的城***大的人都可以体会到。

另一方面以前的职业人确实比现在更加敬业。水平下滑的问题其实在中国乐坛上也能体现出来，这个大家应该都有体会，不会因为年龄时代隔阂所无法体会到。***十年代是中国流行音乐的黄金时代。

danielwsy

这货不是我 发表于 2018-9-21 13:06
问题是港台配音吧 大陆游戏都过不了审

ps游戏玩了10几年,从来都没有买过大陆版.

该用户已被禁言

先不说配音质量好不好，最起码厂商给你中文语音就是重视华语市场了。多的不说，买爆！