什么梦幻模拟战，明明是兰古瑞萨，港台传过来的翻译真难听

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-23 17:44 · 广东

刺激1995
肖申克的救赎

我是差PS3君 · 发表于 2018-8-23 17:51 · 北京

我就喜欢叫梦幻模拟战~~~怎么的

xbird · 发表于 2018-8-23 17:52 · 香港

hmtzmq 发表于 2018-8-23 16:08
不知大家是否还记得开《钢弹》的李阿宝。

错了，李阿宝从来不开钢弹，李阿宝是港版，港版叫高达，钢弹是台版，不会一起使用。倒是内地叫敢达，不叫高达~

xbird · 发表于 2018-8-23 17:55 · 香港

火炎的气息还被叫作龙战士呢，其实龙战士只是1代的副标题，后面都不叫这个，只因为国人只认识这几个汉字，当成系列名了。同理还有沙罗曼蛇~

安息不二 · 发表于 2018-8-23 17:59 · 云南

再见，我的妾
了解一下

liuchenpangpang · 发表于 2018-8-23 18:18 · 广东

剥皮榴莲发表于 2018-8-23 15:55
各位听说过《七笑拳》跟《少年狂侠》吗

说实话，七笑拳这个名字还不错

liuchenpangpang · 发表于 2018-8-23 18:19 · 广东

hmtzmq 发表于 2018-8-23 16:08
不知大家是否还记得开《钢弹》的李阿宝。

钢蛋还好说，李阿宝实在是

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-23 18:37 · 广东

黑蛋发表于 2018-8-23 17:42
同意该楼。沙发和吉普都是音译，还不是用到了现在。。。另外如龙这个名字。。。 ...

如龙也是个错翻

kckadck · 发表于 2018-8-23 18:42 · 台湾

极地战嚎倒是不错

joe0887 · 发表于 2018-8-23 18:46 · 广东

花杆儿发表于 2018-8-23 15:38
明明就是兰古瑞萨，港台翻译是难听，比如恶灵古堡，太空战士等等等，还有什么奇怪的游戏名翻译的？ ...

说明楼主不是那个时代过来的人

		自动登录	找回密码
密码			注册