什么梦幻模拟战，明明是兰古瑞萨，港台传过来的翻译真难听

jx1980_0 · 发表于 2018-8-23 16:11 · 广东

hmtzmq 发表于 2018-8-23 16:08
不知大家是否还记得开《钢弹》的李阿宝。

只记得开高达的李阿宝，开钢弹的阿姆罗，还有开敢达的……这个好像只有模型

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-23 16:38 · 江苏

这是延迟了多少年的吐槽?

期待晴天 · 发表于 2018-8-23 16:46 · 福建

hmtzmq 发表于 2018-8-23 16:08
不知大家是否还记得开《钢弹》的李阿宝。

还记得舰长林有德

rhc001 · 发表于 2018-8-23 16:54 · 广东

在MD哪个资讯缺乏的年代，翻译做兰古利萨，谁知道是玩什么的？当时在游戏标题下面有个英文Fantasy Simulation ，翻过来做梦幻模拟战有什么问题？

cg潜水王 · 发表于 2018-8-23 17:08 · 广东

SLG模拟类，很接近这个意思啊

lovein2u · 发表于 2018-8-23 17:10 · 四川

好的，文西
没问题，文西

心碎的天空 · 发表于 2018-8-23 17:10 · 山东

hmtzmq 发表于 2018-8-23 16:08
不知大家是否还记得开《钢弹》的李阿宝。

我还记得开高达的***。
当舰长的林有德。。。

hynoir · 发表于 2018-8-23 17:35 · 浙江

梦幻模拟战好理解啊，乃说兰古丽萨没玩个这个系列的人谁懂啊233

为了推广游戏偶是觉得梦幻模拟战这个翻译反而不错

zyw · 发表于 2018-8-23 17:38 · 广东

梦幻模拟战翻译虽不正确但还是获得了玩家的认可，当年有个词叫梦战迷
太空战士翻译虽然也不对，可当年这四个字名气是相当大的，口耳相传，喂！太7发售了。太8买了吗！等等在玩家中不断流传！
即使是现在梦幻模拟战太空战士也会被许多老玩家提及，你告诉他兰古瑞萨他会问你啥游戏

黑蛋 · 发表于 2018-8-23 17:42 · 陕西

星彩月色发表于 2018-8-23 15:48
名字这东西主要是看流行度，不看好听不好听

同意该楼。沙发和吉普都是音译，还不是用到了现在。。。另外如龙这个名字。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册