感觉八方旅人大家***的方式不太对……

bsdlxy · 发表于 2018-7-3 22:14 · 广东

star_kai 发表于 2018-7-3 21:43
感觉现在陷入了一个是应该看港版游戏销量再决定是否出中文还是先出中文再看销量如何的死循环中 ...

这个以前就讨论烂了，得先出中文才行。

xinghai · 发表于 2018-7-4 09:31 · 上海

说实话
就算出中文也没多少人买的
SE会不懂这点
这游戏出PS4上才有可能有中文
因为索尼有可能汉化

白领大叔 · 发表于 2018-7-4 09:43 · 北京

我觉得中国玩家的数量真的基数很大，目前不管是哪个国家的哪个游戏公司，都不应该忽略中国游戏市场，想***就得做中文这是必然趋势，而且日本不管怎么样，做事情还是相当认真和严谨的，如果不出中文，一定有其原因。

GABOU応援団 · 发表于 2018-7-4 10:05 · 广东

大佬们可以给se做一个市场调研，写一份市场报告，说不定se看到有利可图就中文化了。这样有料的***成功的可能性才高。

ashes-39 · 发表于 2018-7-4 10:34 · 上海

其实不出也是情理之中看看淘宝的预定量就知道了和第一方相比真的是少的可怜

kurosagi · 发表于 2018-7-4 11:19 · 广东

这么多游戏都玩不过来了，不出中文就再买台破解玩民间汉化呗有啥好折腾情愿的

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-4 11:22 · 广东

讨论方式的问题之前，需要先明确一个前提——这是一个可以和口袋妖怪相提并论的游戏吗？

魔王降临 · 发表于 2018-7-4 16:33 · 广东

过了大学英语四级，玩起来觉得没问题

klaus.sang · 发表于 2018-7-4 16:52 · 上海

如果有个团队愿意代工中文化工作，直接去和SE联系谈个价，比情愿的效果应该好的多

nonamenosex · 发表于 2018-7-4 17:20 · 澳门

ivonh 发表于 2018-7-3 15:11
我英语还可以，但是日式RPG或者AVG类型的，看英语总是觉得违和感还是比较严重，日语翻英语总是有一些硬伤 ...

逆转里真的是那樣翻譯名字的嗎? 不會吧......
英文翻譯不是給國人看的所以沒有比日譯中好這說法吧
我也是剛30了, 幸好小時好學為了玩JRPG自學日語了

		自动登录	找回密码
密码			注册