感觉八方旅人大家***的方式不太对……

ashes-39 · 发表于 2018-7-3 10:53 · 上海

lavin0255 发表于 2018-7-3 10:29
应该直接开众筹给se打钱，se收够钱了就外包汉化，两全其美

这个可以有其实就这么简单到基数了就做不到就over
虽然现实但基本切实可行

bsdlxy · 发表于 2018-7-3 10:54 · 广东

Azurachan 发表于 2018-7-3 09:58
这游戏有什么资格拿宝可梦当范本来依葫芦画瓢宝可梦玩家数量是它几十倍，华语区销量也不只10倍。在 ...

体量不同，核心可以相同嘛。

请叫我李白 · 发表于 2018-7-3 10:56 · 广西

rainrong 发表于 2018-7-3 09:20
这种程度的文字对话 RPG 都看不懂的话，你玩玩神界原罪，试试，玩了之后这辈子感觉都不用玩别的英文游 ...

二代官方就找了贴吧合作汉化了，现在所有平台都有中文！

kirinyo · 发表于 2018-7-3 11:09 · 广东

本帖最后由 kirinyo 于 2018-7-3 11:11 编辑

bsdlxy 发表于 2018-7-3 10:50
还有一种可能是对方“太笨”，当然我觉得SE属于大厂不会是这种情况。

是啊，其实我们国内代理商欢乐百事现在就是转行做了汉化这块，索尼很多游戏都是请他帮忙做的，我不清楚是不是索系垄断他们小组，假如不是的话se也可以花点钱找下他们啊，哪怕不同步发售也没所谓吧，总比没有好，但就一直以来SE的态度，我觉得就是压根不重视了，作为一个大厂实在不应该，反观卡婊在这块做的就很不错了，各种新作开发和中文化，近两年对卡婊好感度不断上升中

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2018-7-3 11:11 · 北京

kirinyo 发表于 2018-7-3 11:09
是啊，其实我们国内代理商欢乐百事现在就是转行做了汉化这块，索尼很多游戏都是请他帮忙做的，我不清楚是 ...

你把欢乐百世想得太高端了他们从CFK蹭活至于索尼不予置评

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2018-7-3 11:12 · 北京

SE简单的你只要让他们不用掏钱还有有10W级别的人情愿就能把汉化弄出来顺便代理一把这个游戏

kirinyo · 发表于 2018-7-3 11:19 · 广东

g5g5g5g5g5ubi 发表于 2018-7-3 11:11
你把欢乐百世想得太高端了他们从CFK蹭活至于索尼不予置评

这样子吗，我一直以为他们现在主要接单呢

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2018-7-3 11:23 · 北京

kirinyo 发表于 2018-7-3 11:19
这样子吗，我一直以为他们现在主要接单呢

确实是接单就是外包并不是代理发行+汉化

mgjsh · 发表于 2018-7-3 11:29 · 广东

记得当年东野圭吾叫嚣着不再授权大陆出版社翻译出版他的书时，就有一帮人如丧考***地去***，颇有种父母给孩子下跪的感觉。

Azurachan · 发表于 2018-7-3 13:27 · 美国

bsdlxy 发表于 2018-7-3 10:54
体量不同，核心可以相同嘛。

体量小的就没资格提要求，没有销量SE理都不会理，无利可图的事情谁会做，想让SE汉化，就要有销量保证

		自动登录	找回密码
密码			注册