感觉港版这次的翻译质量有问题

ayanney · 发表于 2016-11-30 13:58 · 天津

残忍的鲍勃发表于 2016-11-30 13:48
嗯，国行翻译非常用心

哈哈，这个好逗，不过虽然已经买了港版豪华数字，我依然订了国行版。

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-30 13:58 · 上海

残忍的鲍勃发表于 2016-11-30 13:48
嗯，国行翻译非常用心

卧槽，这个翻译真的假的...笑尿了...

ashitaka · 发表于 2016-11-30 14:24 · 上海

本帖最后由 ashitaka 于 2016-11-30 14:26 编辑

残忍的鲍勃发表于 2016-11-30 13:48
嗯，国行翻译非常用心

这是补丁截止日期惹的祸。其实都是翻译了的。

希吉拉梭子蟹

先這裏放個人肉補丁

daahl · 发表于 2016-11-30 14:37 · 山东

一直对那个【百万凤凰羽毛】的翻译耿耿于怀……

sonnew · 发表于 2016-11-30 14:41 · 陕西

为了看区别我把过国行也放进去看了下，结果发现奖杯是分开的

ashitaka · 发表于 2016-11-30 14:43 · 上海

sonnew 发表于 2016-11-30 14:41
为了看区别我把过国行也放进去看了下，结果发现奖杯是分开的

這次全世界好像有5個版本。。。。不同的獎杯

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-30 14:44 · 云南

残忍的鲍勃发表于 2016-11-30 13:48
嗯，国行翻译非常用心

哈哈哈哈哈哈，果断港版！对我来说有英文字幕足矣！

天使游民 · 发表于 2016-11-30 14:53 · 北京

是的，国行看到“忒”字形容好有亲切感!

QIN浩浩 · 发表于 2016-11-30 15:00 · 上海

vip1204 发表于 2016-11-30 11:31
反正我玩的是港版日文。

这次还有港版日文啊？

QIN浩浩 · 发表于 2016-11-30 15:06 · 上海

ホシノロウ发表于 2016-11-30 13:42
你中文在国家后面加大人的？

叫美国大人？还是英国大人?

这是王子和他父亲在互相调侃啊

		自动登录	找回密码
密码			注册