【剧透醒目】中文版翻译吐槽楼

zhhlxj · 发表于 2016-7-8 17:33 · 北京

想问一句，买中文版的能把文字调回日文看吗

中文不敢直视了

slt001 · 发表于 2016-7-8 17:33 · 北京

zhhlxj 发表于 2016-7-8 17:33
想问一句，买中文版的能把文字调回日文看吗中文不敢直视了

那干嘛不直接买日版

jhgfd · 发表于 2016-7-8 19:11 · 天津

大Z+被译成超军神还没缓过来又看到大龙卷叫奥瑟赛达。。。。

祸月崩天 · 发表于 2016-7-8 19:19 · 广东

好期待ネオ·グランゾン的译名

ホシノロウ · 发表于 2016-7-8 19:20 · 上海

jhgfd 发表于 2016-7-8 19:11
大Z+被译成超军神还没缓过来又看到大龙卷叫奥瑟赛达。。。。 ...

大Z+翻译成超军神到还行~

奥瑟赛达是什么鬼？

jhgfd · 发表于 2016-7-8 19:36 · 天津

ホシノロウ发表于 2016-7-8 19:20
大Z+翻译成超军神到还行~

奥瑟赛达是什么鬼？

我也很想知道，搜都搜不到关键字的奇葩名字

jhgfd · 发表于 2016-7-8 19:37 · 天津

ホシノロウ发表于 2016-7-8 19:20
大Z+翻译成超军神到还行~

奥瑟赛达是什么鬼？

超军神也是不对的，OGS桑格可是有擅自取名的剧情，所以应该叫大桑格的

光ZOE500 · 发表于 2016-7-8 19:40 · 福建

祸月崩天发表于 2016-7-8 19:19
好期待ネオ·グランゾン的译名

新格兰宗

祸月崩天 · 发表于 2016-7-8 19:43 · 广东

光ZOE500 发表于 2016-7-8 19:40
新格兰宗

漂亮以后再也不用新和真撕起来了

光ZOE500 · 发表于 2016-7-8 19:45 · 福建

祸月崩天发表于 2016-7-8 19:43
漂亮以后再也不用新和真撕起来了

新是猜的啊。。。。后面的倒是证实了

		自动登录	找回密码
密码			注册