基于日文版游戏的考证法血源剧情探讨（12/27更新，第三章完结）

vayhow

这帖子每次更新都会看，看完都会顶。

七曜石

Little_Fat 发表于 2015-12-21 22:06
请问三根 第三（脐带） 这句话是在哪里发现的？DLC里？我在噩梦边境没找到这句台词 是DLC之后加入的吗？ ...

是在教学楼二楼，同场景下还有“威廉大师是对的，无勇的进化会招致我等毁灭”和“猎杀神明、猎杀神明”，都是本体就有

Bisnarckdrei

pika_musou 发表于 2015-5-17 02:23
Great one明显是来自苏鲁美神话……不可能是从日语翻译过来的。而且不知道楼主是否看过日本翻译的书。。这 ...

游戏剧本是日文剧本，英文是根据日文剧本翻译，中文根据英文翻译的，只是说日文剧本本身写的很暧昧

nellyl

狂人ども、奴らの儀式が月を呼び、そしてそれは隠されている秘匿を破るしかない。

翻译应该是：这些疯子，他们的仪式召唤了月亮，而且这个仪式会将隐藏起来的秘密暴露出去。

lslryuka

有了DLC的解读确实弄清楚了不少之前的疑点，坐等更新

Little_Fat

七曜石 发表于 2015-12-22 08:43
是在教学楼二楼，同场景下还有“威廉大师是对的，无勇的进化会招致我等毁灭”和“猎杀神明、猎杀神明”， ...

找了~~~下自己的视频， 发现自己找到了不过太久了忘记了。

raphael71

hinoryoma 发表于 2015-12-1 23:12
已更新3-2，为方便编辑第三章在27楼
https://bbs.luryl.com/thread-4526864-3-1.html

我比较想知道

科斯、科斯的孤儿、梅高、星之女儿、神秘使者、失败者、苏美鲁女王
之间有什么关系……

hinoryoma

nellyl 发表于 2015-12-22 11:56
狂人ども、奴らの儀式が月を呼び、そしてそれは隠されている秘匿を破るしかない。

翻译应该是：这些疯子， ...

感谢指出
不过我认为そしてそれは隠されている 和 秘匿を破るしかない应该是两句
我又回去看了看还查了点语法书
没发现“しかない"有类似于”すぎない"或者“他ならない”的用法
しかない接在动词终止形后面表示只有、只好
联系前一句，主语それ是指"奴らの儀式"应该没错；
所以如果是そしてそれは隠されている秘匿を破るしかない这样，那意思就变成：
“这个仪式只好将被隐藏的秘密打破”，这显然不太对…………

我语法水平确实有限，若是说的不对还请赐教
因为我意识到如果真是你说的这个意思，确实与游戏的其他线索联系起来更为合理

hinoryoma

比利海灵顿1 发表于 2015-12-21 20:49
你这头像跟这发言绝配

不禁让人联想到盗梦空间里关于梦的深度的言论，按这个理论的话，猎人的噩 ...

我的意见还是：不要把血源里的各种“梦境”和“噩梦”理解成我们世界的”梦“。

盗梦空间中的所谓“梦”，是完全存在于人脑中的不同层级的意识，虽然通过辅助手段其他人可以“进入"并施加影响，但说到底对于现实世界而言，这个“梦”的世界其实是不存在的。

但是血源和克苏鲁中的"梦境“则不同——虽然不存在于我们的三维物理世界，但是那绝不是一个”梦”而已，而是“神”所存在或构建的某种“人类所无法理解的”“也许只有意识可以到达”的一个真实存在的空间。

”像做了一场梦一样“，并不是真的做了一场梦。

hinoryoma

serge123 发表于 2015-12-21 22:00
话说这个还真是一千个读者有一千个哈姆雷特，另一个帖子分析出假医生是好人，而这个帖子则认为医生是坏人。 ...

我并没有说谁是坏人谁是好人吧……
宫崎的魂系列直到血源，都是没有善恶，只有本性与宿命…………

比如玩家想做好人，把挂饰还给小女孩，结果却反而害死了小女孩
到底是好人还是坏人呢……