「鉴于FIFA15球队官方港式粤语」欧洲各联赛球队中文繁体对照中文简体

aaronchiang · 发表于 2014-9-22 13:01 · 浙江

感谢LZ的热心。很多足球网站都有简繁体对照的

青蛙小顾 · 发表于 2014-9-22 13:02 · 江苏

支持楼主的热心~~

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-22 14:06 · 广东

人肉插件发表于 2014-9-22 00:42
球队名跟球员名一样根本不需要汉化！
懂粤语的还是少数
只能慢慢对照熟悉了…… ...

人家那是for香港的繁中版，要看熟悉的普通话译名，估计最快要到国行X1发行后

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-22 14:07 · 广东

iorizyq 发表于 2014-9-22 09:15
史浩克04为什么不翻译成绿巨人呢

很明显HULK就没有史这个音嘛

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-22 14:09 · 广东

lampardjxs 发表于 2014-9-22 11:28
感谢了，但是想问下游戏内能把译名设置成英文吗？

不能单独改......

lampardjxs · 发表于 2014-9-22 14:15 · 江苏

Henry_M 发表于 2014-9-22 14:06
人家那是for香港的繁中版，要看熟悉的普通话译名，估计最快要到国行X1发行后 ...

估计还会有中文配音

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-22 14:23 · 广东

lampardjxs 发表于 2014-9-22 14:15
估计还会有中文配音

你说国行？那工作量不小啊，就算不买也精神支持

头皮乔 · 发表于 2014-9-22 18:49 · 上海

感谢楼主不过这些都不认识的话还算什么球迷呢？

iorizyq · 发表于 2014-9-22 20:22 · 辽宁

Henry_M 发表于 2014-9-22 14:09
不能单独改......

屎绿巨人04。。

大嘴狗2010 · 发表于 2014-9-22 23:09 · 广东

粤语是有着2000多年历史的古汉语演变而来的（试试唐诗宋词用粤语是不是比国语来的通顺和押韵？），相反，国语则是清朝满人带来的外来语言。FIFA做得好，这次把粤语发扬光大了。各位都来学粤语吧~~哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			注册