A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 松山光

[PS5] 《怪物猎人3G 高清版》迎来机能更新,支持语音聊天、USB键盘,以及用ZL/ZR键控制视角

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
10023
威望
2 点
积分
10403 点
种子
5 点
注册时间
2008-6-12
最后登录
2021-10-16
发表于 2013-2-19 14:47  ·  美国 | 显示全部楼层
jsfjm 发表于 2013-2-19 14:16
居然扯这么远,有些人看新闻太能歪楼了,看谁都在讨好任天堂。
话说美版猎人众在哪里!!3月就要搞起了!! ...

有美版猎人众这个物种存在的嘛!!!

终结者

家用机忠实玩家,不太喜欢掌机

精华
0
帖子
8587
威望
0 点
积分
9225 点
种子
674 点
注册时间
2009-8-14
最后登录
2024-12-19
发表于 2013-2-19 14:53  ·  江苏 | 显示全部楼层
美版p2g欧美90万,在日本算超级大作了,还算没有美版猎人?

精华
0
帖子
2767
威望
0 点
积分
2662 点
种子
5 点
注册时间
2011-1-21
最后登录
2020-2-16
发表于 2013-2-19 16:27  ·  辽宁 | 显示全部楼层
原文就是“機能アップデート” 翻译的没问题
该用户已被禁言

精华
0
帖子
569
威望
0 点
积分
573 点
种子
0 点
注册时间
2009-8-28
最后登录
2017-9-23
发表于 2013-2-19 17:01  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
机能用在游戏上的确不妥。不大听到国内管游戏更新叫游戏机能强化的。虽不至于引起我的啥误会(因标题说了只是游戏,加上经验),但看着的确别扭,违反我们一般的习惯。考虑到原文如此,误会度也不大,所以也不是啥大问题。 就这样吧,不需要扣字眼扯日本美国了,很多时候人就争个面子罢了,给对方个台阶自己也保全就行了。

精华
0
帖子
37293
威望
0 点
积分
45314 点
种子
33 点
注册时间
2006-7-17
最后登录
2024-12-18
发表于 2013-2-19 18:51  ·  上海 | 显示全部楼层
业界良心。。。。。。。。。。。。。。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1253
威望
0 点
积分
1735 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-5
最后登录
2020-1-5
发表于 2013-2-19 19:06  ·  上海 | 显示全部楼层
开机更新一下吧 我有强迫症

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
33 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-29
最后登录
2018-2-14
发表于 2013-2-19 19:15  ·  广东 | 显示全部楼层
哇哦,语言聊天!!真的假的

精华
0
帖子
3439
威望
0 点
积分
3673 点
种子
14 点
注册时间
2012-10-29
最后登录
2024-6-30
发表于 2013-2-19 20:07  ·  天津 | 显示全部楼层
本帖最后由 wxtry 于 2013-2-19 20:09 编辑
菅直人 发表于 2013-2-19 14:04
一个游戏的“机能更新”能有且只有地认为是“机器性能”的话可有够奇葩的,我也想问最后一句,孤岛危机2的 ...


呵呵,那就奇葩呗,果然任天堂相关新闻就一点错都没有,看标题理解错意思的肯定是读者奇葩译者一点责任都没有,机能(还不是機能)在汉语里就是功能的意思,呵呵,没事,反正我对任饭和老任印象就不怎么样,基本也算符合预料了,下次看见任氏新闻直接绕开或者仔细研究标题再点就是。别的新闻我看有人反应翻译有问题指出基本楼主也都会及时改正,果然有任天堂在后面撑腰的说话底气就是不一样。

精华
0
帖子
635
威望
0 点
积分
671 点
种子
0 点
注册时间
2011-9-23
最后登录
2015-2-11
发表于 2013-2-19 20:54  ·  广东 | 显示全部楼层
呵呵 看看 ~                     

精华
0
帖子
19937
威望
0 点
积分
20096 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-19
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-2-20 12:46  ·  浙江 | 显示全部楼层
这才是救命稻草啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-19 11:38 , Processed in 0.217700 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部