最终幻想的香港译名雷到我了

thebestucg · 发表于 2012-1-12 14:07 · 广东

LZ我再告诉你一个合金装备又名燃烧战车以后见到就不用觉得大惊小怪了

xbird · 发表于 2012-1-12 14:31 · 香港

其实太空战士这译名确实很雷，连出处都有人在本帖内说过了，很不负责任的翻译，只是某群体习惯了，用下来有感情~

如果没有一定游戏年龄，一般人凭“太空战士”四字只能联想到星球大战、巴斯光年之类的，什么水晶、陆行鸟根本沾不上边~

老婆爱我 · 发表于 2012-1-12 15:52 · 山东

本帖最后由老婆爱我于 2012-1-12 15:53 编辑

tom2 发表于 2012-1-11 14:53
一直都是叫太空战士拉...香巴佬你不是現在才知道吧.....

我从2代开始玩一直到现在，最开始就是叫：太空战士。只能说你是个：菜鸟。

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-12 15:54 · 上海

这是有多火星啊……

mchova · 发表于 2012-1-12 15:56 · 山东

最终幻想这个译名貌似比太空战士晚

ling5407 · 发表于 2012-1-12 17:02 · 浙江

sb楼主！太空战士才是真名！最终幻想是小名！第一代是出在fc上的！lz玩过了没？不要把你的无知当新发现！雷人的是你！

nicecai · 发表于 2012-1-12 19:13 · 福建

果然雷，不过是楼主[s:389]

magiceift · 发表于 2012-1-12 20:26 · 上海

玩初代就知道了……楼主年纪很小吧……

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-12 20:46 · 广东

雷到的不是太空战士，而是LZ。。我当年读小学就知道了。。。

excetine · 发表于 2012-1-12 20:56 · 江苏

看来楼主幽默了很多人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 最终幻想的香港译名雷到我了