开始更新坂口的文章...

人修罗1983

レゴロボ３
焼きあがりを待つ間に　　2010.1.31

乐高3
焦急等待的时间 2010.1.31

いよいよ発表になった「The Last Story (ラストストーリー)」。
今はこれ１本に集中しているので、唯一の作品。一人娘のように大事に育て、だが時には千尋の谷にあえて突き落とす・・・というか、開発スタッフみなの愛情を注いだ子供です。たくましく美しく、そして優しく育てたく。

终于到了要发表TLS的时候了
因为是我集中精力唯一的作品.就像自己的独生女儿要抚养长大一样,有时也要让她自己去闯一下,千尋の谷にあえて突き落とす这个谚语原指狮子为了让自己孩子独立,就把它推落千寻之谷的意思.毕竟这是个开发成员侵注了所有爱的孩子.美丽,优秀的培养的孩子.

上の写真はひさびさに作ったレゴ。ハワイはネット回線が遅いので、開発ビルドをダウンロードするのに１時間くらいかかってしまう。その間に部品いじってたらできたやつ。意外とお気に入りです。
そろそろかな・・・と、なんだか料理が焼きあがるのを待つような気分。ちょっとデータを再整理して、老眼鏡をかけて睨めっこしつつ、ゲームあたまから集中テスト。がんばるべ・・・

上面的照片是我做的乐高.夏威夷的网速很慢,开发系统的下载差不多需要一个小时.这个时间就自己做了这个,很中意啊.
就好像做菜的时候等菜煮熟的那种心情.再整理一下数据,戴着老花眼镜看看,在脑中集中一下.加油

人修罗1983

Last Story
いよいよ発表　　2010.1.29
新作がいよいよ発表になった。

LAST STORY
终于发表 2010.1.29
终于到了新作发表的时候.

これから徐々に情報でていきます。
乞うご期待！
接下来会慢满更新情报.尽请期待

さあ・・・
今日も戦闘のバランスどりだ・・・
制作は最終局面に近い。
今天战斗的平衡性取得,接近制作的最终局面

人修罗1983

MacBookAir
これはこれで快適　　2010.1.25

Macbook air
这样用的真舒服 2010.1.25


やはり外出先でのノートブック環境でもMACがいいな〜ということで、MacBookAirを購入。いや〜どんだけMAC派になってしまったんだ、オレは(^^;
なんとも雑然とした机の上だが、だいたいいつもこんな感じ。一番だいじなのは手元にある耳かきかな。これは手放せない。それとMacのリモコンがなかなか便利。音楽や映像をさっと引き出せる。

果然如果外出的话还是用NOTEBOOK的环境或者MAC感觉好啊.正因为如此,所以Macbook air我买下了.其实我基本是属于MAC派.
乱七八糟的桌子上,一直是这样的.最重要的是挖耳朵的东西,这无论如何都离不开啊.Mac的遥控是很方便的,可以随意控制音乐和影像.



Airの難点はUSBポートが１つで、しかもそれを使ってイーサーにつなぐということ。他にはオーディオプラグと外部ディスプレイポートしか穴がない。なので、このUSBハブ＋カードリーダーが必需品。これ、なかなかいいですよ。読み取りスピードも速いし。

air的难点在于USB只有一个,所以要用读卡器.因为还有音响和外部影碟机要用.所以USB读卡器是一定要用的.非常的好,读卡速度很快.


もうひとつ重要なのは背後にあるスピーカー。USB１本で電源もサウンドデータも受け取るので、コンセントの少ないホテルの環境ではありがたい。音は、良くも悪くもラジカセ的なんだけど、なんだか心がなごむ音質。部屋でBGMを奏でています。

另外一个重要的是背后的电线.因为USB,电源,音响都要插,特别在插线板不多的旅馆里这个东西就发挥作用了.声音好坏虽然就像收音机那种效果,但是依然可以让人听得舒服.房间里面BGM演奏.


という感じで、これはこれで快適。でも２７inchの環境のほうがいいですよね。
画面が大きければ、心も、そしてゲーム企画も大きくなるのだ！
・・・ってことはないけど(^^;
这种感觉还是很舒适,特别是在这27英寸的环境里面.
画面也大了,心情也好了,游戏的企画也可以有大进步.虽然并非都是这样

jojo66

看到這鍋湯....有點心動......

如龙虎纹猫

拿来煮火窝吧~~~~~~TAT饿了。。。。

舞月飘

       口水啊...

人修罗1983

回复 舞月飘 的帖子

这锅汤我是我弄来的,跟坂口无关...大家不要馋了...呵呵

人修罗1983

水泳
すぐに変わる筋肉　　2010.1.18

水泳
瞬间改变的肌肉 2010.1.18

日本滞在中だ。今日は新作の比較的大きなミーティング。今週中にもう１回ある。重要な１週間だ。あいかわらず東京は寒い。ここ数年あたたかかったから久しぶりじゃないかな。外を歩くと顔が痛い。

停留在日本.今天是新作的大型会议.本周还有一次.是重要的一周.东京依然寒冷.这几年天气都很热,是久违了的寒冷.如果出门脸会很痛的.

滞在中、ちょっと嬉しいのはホテルにプールがあることだ。ハワイに戻ったときにサーフィンの筋肉が落ちていないように、というか、つい手を出してしまうお菓子や間食（日本はおいしいのだ！）による肥満を極力すぐに消化してしまうように、朝起きたら泳ぐようにしている。おおよそ５００mくらいかな。１０分ちょっと。でも、それだけで体は完全に目覚める。

停留中,比较开心的是住的宾馆有游泳池.为了回夏威夷的时候,自己的冲浪肌肉不退化,为了每天吃的日本点心所增长的肥肉赶快消化.我每天早上起来游泳.大约500M左右.十分钟.这样自己的身体就会完全觉醒了.

ある程度ついた筋肉が落ちていくのは、本当によくわかる。１週間もたてば目で見てすぐにわかるほどだ。自分の体は日々変化している。ものの本によれば、１年間で３／４くらいの細胞が入れ替わるらしい。ということは残るのはDNA情報のみということか。徐々に再生産しつつ、数年で自分の体の構成物質はほとんど変わってしまっているのだ。

自己的肌肉到底蜕化到如何,自己是清楚的.一周时间,自己一看就知道.自己的身体每天都在变化.本来一年间大概3/4的细胞会重新更新,所遗留的会在DNA情报中显示出来.慢慢再生,大概几年时间自己身体的构成物质都会改变.

不思議なのは「記憶」かな。
触感や味、匂い・・・そんな五感で感じたものと感情が組合わさった非常に複雑な情報が、揮発せずに頭の中に残っている。体を構成する原子が総入れ替えするということは、それを細胞として再構成させるDNAの構造の中にだけ記憶は留まるのか・・・感覚的には容量不足のような気がする。

不可思议的是记忆.
触觉,味道,香味,由五感所组合的情感是非常复杂的情报,由于不会挥发而留于脑中.身体的构成原子会全部重新替换,细胞所构成的DNA构造就留在记忆中.感觉容量不足啊.

「命」とまではいわなくても、なにか「エネルギー場」のようなものがあり、それが経験によって変化し、さらにその「場」が頭の中の電子パルスになんらかの影響を与える・・・なにかそういったもうひとつの大きな要素があるような気がする。「場」の様相とDNA情報が乗算されることで、無限に近い記憶のバリエーションを生んでいる・・・そんなメカニズム。

生命自然不用说,而且周围的磁力能源场一样的东西,根据经验所变化,而那个[场]会给予头脑中电子脉冲的影响.这些将会是个重要的因素.[场]的情况与DNA情报所相乘,会产生无限接近记忆的变奏曲.这就是机构学.

おっと、また迷想(^^;
哦,这可能是我的迷信吧.


そろそろ、オフィスに行こう。仕事が待っている。正念場なのだ。

人修罗1983

透明な海
ひさびさのグッドコンディション　　2010.1.8

透明的海
闪亮的好状态 2010.1.8


この５日間くらいずっとで、かなりチャッピーで誰もサーフィンしていないような状況だった。それが昨日あたりからよくなって、今日はなかなかのコンディション。ひさしぶりに海にでた。ずっと荒れていたにもかかわらず、透明度が高かったので、カメラを持って入った。
这五天天气不好,谁都没有去冲浪.昨天开始天气好一点,今天是难得的好天气.久违了大海.和浪花无关,因为透明度很高,拿着像机下去了.


う〜む・・・やっぱり奇麗だよな。
CGでもそうなんだけど、光を反射し透過する水はとても美しい。ちょっと海面すれすれでねらってみた。本当は写真の半分から上が空、下が水中というのをやってみたかったのだが、さすがになかなかうまくいかない。ボードにのって揺られながら上の写真が限界だった(^^;
恩,果然很漂亮.
虽然CG也是可以这么漂亮,但是由于光的反射穿透的水就更美了.尽量穿过水平面进行摄影.照片的上半是天空,下半是水.果然很难掌控啊,坐在小船上边摇晃边拍已经是极限了.


１週間くらいやっていなかったので、ちょっと背筋が張ってる。これが４０代の体なのだ。
なんとかストレッチし、マッサージし、そして湿布を貼ってがんばるのだ。
稍微一周没有去冲浪,自己的肌肉和筋骨已经吃不消了.果然已经是四十多岁的体质了.
需要去舒缓,按摸一下了,然后背后贴着热毛巾了

人修罗1983

レゴロボ２
ちょっと眼が疲れてる・・・　　2010.1.7

乐高机器人2
稍微眼睛有点疲劳 2010.1.7 (那天竟然是人修罗我的生日...)

レゴ・ロボのブラックバージョンである。
ひさびさに朝焼けを撮ろうと待ち構えてたのだが、あいにくの曇り空。光は現れなかった。そのかわりにデスクの上の光景を撮った。なんだかまるで違う絵である。でも背景のルーターの緑の光のボケかたがきれいだ・・・などとできあがった写真に悦に浸ったりしている。

乐高机器人的黑色版本.
希望拍到漂亮的朝阳,可惜等到的是多云的天空.没有任***出现.于是拍一下桌上的光景.就好象其他的画.背景上路由器的绿色光芒.我沉浸于拍摄的的照片的喜悦中.

新年の挨拶に、新作のことやiPhoneでの開発のことをちょっとだしたことで、いろいろなところからリンクをはってもらえて、このサイトのアクセス数も急上昇中だ。ありがたいです。でもなんだかこうやって書くことがちょっと緊張感をともなってきた。いやいや・・・不思議なもんだな。

新年的祝福.是关于新作和IPHONE的开发.通过各种连接,这个地址的点击率急数上升. 真是非常感谢的..但不知道为何反而我这么写的时候有种紧张感.不可思议啊

・・・と画面を見ていたら、ちょっと眼が痛くなってきた。疲れかな。
今日は仕事は休もうかな、などという考えが沸き上がってくる。
あ、そうだ。北瀬にもらったFF13でもやってみようかな。DSのゼルダも気になる、それと研究用にと購入したAVATARのゲームソフトもまだ未開封だ・・・でもちょっと待った。それじゃあ、さらに眼が疲れるか・・・(^^;

稍微盯着屏幕看一会,眼睛就痛.累啊.
今天是工作休息...稍微思绪有点沸腾.
是啊.我有从北濑那里弄来的FF13.稍微玩一会,还有DS上的塞尔达比较在意啊.还有作为研究用的AVATAR的游戏还没有开封.稍微等等.再这么玩我眼睛又要吃不消了