迄今为止最优秀的游戏译名！

kellerman · 发表于 2009-10-14 07:21 · 北京

“人中之龙”

总觉得很二

deathoctopus · 发表于 2009-10-14 07:30 · 英国

神秘海域这翻译的我觉得很好，要怪只能怪英文名取得不好

Uncharted本来就是指海图上未标明的地点，结果2代自己跑到山沟里去冒险

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-14 07:59 · 北京

官方译名很含蓄
民间译名很直白

328928249 · 发表于 2009-10-14 08:03 · 重庆

太空战士泪目…恶灵古堡泪目[Replied by WAP]

jy02150795 · 发表于 2009-10-14 08:34 · 浙江

燃烧战车 10000000000000+

hui1121 · 发表于 2009-10-14 08:42 · 浙江

这名字太土了。。。。。。

小白_david · 发表于 2009-10-14 08:54 · 北京

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

rei29 · 发表于 2009-10-14 09:06 · 四川

下面是引用biozhu于2009-10-14 01:43发表的:
dead to rights

死去右边

死了就对了

nds · 发表于 2009-10-14 10:30 · 浙江

那是官译啊.==...........FF人家就从来没给过译名过.最终幻想也是自己翻的

orrizent · 发表于 2009-10-14 11:03 · 上海

同意lz。
汗，一般日系游戏都有汉字名，汗········
不需要翻译。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: