请问这是谁翻译成的薄暮传说？

dxp001001 · 发表于 2009-9-14 12:57 · 内蒙古

下面是引用sakaro于2009-09-14 12:52发表的:

银河游侠? 名字听起来好像完全变了一个类型的游戏

这是巴哈的新闻标题

《銀河遊俠 4：最後的希望》遊戲影片釋出體驗近未來宇宙開拓冒險
快打旋风什么的我就不多说了……港台译名绝大多数都很无厘头。虽然很多都是原文直译，但一点意韵都没有
使命召唤VS决战时刻完美黑暗VS完美女煞星等等等等……

anron · 发表于 2009-9-14 13:15 · 广东

薄暮传说好听呀文章长度错误(请控制在16-500000字节)

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-14 13:19 · 北京

下面是引用dxp001001于2009-09-14 12:57发表的:

这是巴哈的新闻标题

《銀河遊俠 4：最後的希望》遊戲影片釋出體驗近未來宇宙開拓冒險
快打旋风什么的我就不多说了……港台译名绝大多数都很无厘头。虽然很多都是原文直译，但一点意韵都没有
.......

港译真是比台译还JQ啊……可他怎么就敢打包票SO未来不会突破银河这个范围？？？还是爱星海的，直译英文，正确性和诗意兼具啊~~~~ [s:257]

xin2 · 发表于 2009-9-14 13:20 · 广东

维斯伯利亚传说最好听。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-15 01:16 · 重庆

台翻？什么太空战士，燃烧战车之类的还少了？魔鬼五月哭玩过没？

H君 · 发表于 2009-9-15 01:28 · 德国

LZ强大啊。。。敢玩欧版TOV。。。这游戏我可有一半是冲麻衣去的。。。

twinsfansy · 发表于 2009-9-15 08:33 · 山东

不喜欢薄暮这个翻译..

终极幽灵 · 发表于 2009-9-15 08:48 · 北京

看我整天挺兴奋的老板就特意过来问了我一句：“小xu 挺兴奋啊又有什么可玩的了”
我回答：“伯母（薄暮）啊~！！！”
老板顿时震精了~~~~~

无心者 · 发表于 2009-9-15 08:59 · 江苏

下面是引用终极幽灵于2009-09-15 08:48发表的:
看我整天挺兴奋的老板就特意过来问了我一句：“小xu 挺兴奋啊又有什么可玩的了”
我回答：“伯母（薄暮）啊~！！！”
老板顿时震精了~~~~~

.....这个冷笑话不错

owlking · 发表于 2009-9-15 09:01 · 湖南

咦，不是画面雾蒙蒙的所以叫薄暮传说么？囧

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这是谁翻译成的 薄暮传说？