请问这是谁翻译成的薄暮传说？

sailorstar · 发表于 2009-9-8 12:36 · 云南

这话题还是PASS了吧
喜欢叫什么就什么吧不然就TOV还方便点

枪道武藏 · 发表于 2009-9-11 11:32 · 广东

直译不好听,翻译都要考虑本地化的,就比如现在翻译成了宵星传说,就比薄暮难听多了

lws8891 · 发表于 2009-9-11 11:36 · 广东

本地化不等于错***名

而且我觉得薄雾很难听，因为我第一次接触就是霄星，是不知道谁翻译出薄雾这个错***名

布酷不哭 · 发表于 2009-9-11 11:37 · 上海

宵星党和薄暮党的战斗开始了

。

smiledk780 · 发表于 2009-9-11 13:25 · 美国

总比太空战士好吧~~

sailorstar · 发表于 2009-9-11 13:26 · 云南

晕还真的在计较来的了哦-

朱月绯想の蝶 · 发表于 2009-9-11 13:26 · 上海

宵星蛮灵的 = = 就是谐音会有点那啥

（话说一直觉得薄暮很诗意，但是谐音更那啥，笑星和伯母半斤八两 =3= ）

lws8891 · 发表于 2009-9-11 14:01 · 广东

那你说薄暮和游戏本身有什么关系，我到可以告诉你霄星和游戏本身有什么关系

不吵，已经决定的了，有问题你去公告区

布酷不哭 · 发表于 2009-9-11 14:21 · 上海

认真的L少最帅了。。。。。

枪道武藏 · 发表于 2009-9-11 15:37 · 广东

下面是引用lws8891于2009-09-11 14:01发表的:
那你说薄暮和游戏本身有什么关系，我到可以告诉你霄星和游戏本身有什么关系

不吵，已经决定的了，有问题你去公告区

想听解释么.........................................

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这是谁翻译成的 薄暮传说？