大家觉不觉得翻译成<女神侧身像>更好啊?

路过蜻蜓 · 发表于 2008-11-4 19:46 · 广东

记得以前是翻译成女神侧身像的啊!这名字太有韵味了~~~为什么不要翻译成北欧女神啊~多土

.

blackmoon · 发表于 2008-11-4 19:54 · 广东

女神侧身像~~好土

布拉姆斯 · 发表于 2008-11-4 20:08 · 天津

女厕。。。。。。。。。。。

diomeng · 发表于 2008-11-4 20:24 · 北京

这个的英文名字就叫：女神（瓦尔基里）侧身像＝＝

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-4 20:27 · 湖北

记得在若干年前，有人翻译成“女神秘史”，这个最赞囧。。。

原子熊 · 发表于 2008-11-4 20:53 · 北京

profile
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 侧面(像),侧影
2. 轮廓,外形;外观;形象
3. 纵断面(图),剖面(图)
4. 数据图表,量变曲线
5. 【美】传略,人物简介;概况[(+of)]
a television profile of Ernest Hemingway
一段欧内斯特·海明威的电视简介
vt.
1. 给...画侧面像;给...作剖面图
2. 描(或显)出...的轮廓
The old trees were profiled against the pale sky.
苍天映衬出老树的轮廓。
3. 写...的传略(或概况)
4. 用数据图表(或量变曲线)表示

女神传略，女神侧影```````````

还是北欧女神顺口````

lujun211 · 发表于 2008-11-4 21:18 · 湖北

1代的时候是翻译的女神侧身像，但是有简称为女厕了，不好听，所以大家还是都接受北欧女神传这个名字了

ggxx999 · 发表于 2008-11-4 21:27 · 重庆

厕身像

大家都像男猪一样从侧面仰视女神

someone81 · 发表于 2008-11-4 21:38 · 广东

看那英文名我还以为原来就叫女神侧身像

jhgfd · 发表于 2008-11-4 21:49 · 天津

其实叫北妹最好听。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

大家觉不觉得翻译成&lt;女神侧身像&gt;更好啊?

大家觉不觉得翻译成<女神侧身像>更好啊?