请问这是谁翻译成的薄暮传说？

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-15 15:56 · 四川

直接从日文剧情来看，貌似明星传说是最正确的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-16 11:13 · 上海

vesper本生古语里的意思是黄昏~~***里常常大写译为“晚祷”~~~天文里的解释为长庚星或者是昏星~~~其实后面加了个ia只是有公司为了突出游戏意境~~~vesper本身就可以解释为“薄暮”

cybertron · 发表于 2009-9-16 11:15 · 新加坡

下面是引用oldkard于2009-09-15 15:56发表的:
直接从日文剧情来看，貌似明星传说是最正确的。。。

应该是搅基传说

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-16 11:20 · 上海

Vespéral在法语里也解释为“薄暮的”~~~LZ自重！

lws8891 · 发表于 2009-9-16 11:33 · 广东

那薄暮和游戏有关系么？自重

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-16 11:52 · 上海

下面是引用lws8891于2009-09-16 11:33发表的:
那薄暮和游戏有关系么？自重

大多数人，都有一个先入为主的观念和习惯~

而大多数大陆玩家，第一次接触到的名字就是“薄暮”~

但因为自己第一次接触的是“宵星”就把专区的名字改掉，而不顾其他人的感受~

这本身就很可笑~

为了为这种可笑的行为寻找理由，所以“薄暮这和游戏内容有什么关系？”这种更可笑的问题就出现了~

老实说，我也不知道“最终幻想”系列和每一作都有什么关系？都“幻想”了13次了，还没“最终”？

lws8891 · 发表于 2009-9-16 12:27 · 广东

下面是引用dreamsonic于2009-09-16 11:52发表的:

大多数人，都有一个先入为主的观念和习惯~

而大多数大陆玩家，第一次接触到的名字就是“薄暮”~
.......

那为什么要留着个错***名呢

etania · 发表于 2009-9-16 12:28 · 上海

这帖好锁了吧

区名都正常化了，万事大吉了不是吗

用得着留着这帖给某些人show下限么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这是谁翻译成的 薄暮传说？

请问这是谁翻译成的薄暮传说？