FF16一周目你选择英配还是日配

huntercai · 发表于 2023-6-12 10:24 · 北京

虽然官方推荐英配，但考虑到字幕翻译的文本有参考日文文本的可能，以及日语声优在二次元的统治性地位，你会做出什么选择

希尔瓦娜斯天行者 · 发表于 2023-6-12 10:29 · 浙江

只要有日配就不会选英配

neiltheb · 发表于 2023-6-12 10:31 · 广东

二周目再英配了

布鲁特斯的心脏 · 发表于 2023-6-12 10:32 · 黑龙江

英配吧，现在玩游戏长段的对话有时候会注意力不集中，英配听到关键词还能把我拉回去，日配就真的听不懂了。不过英配的女性有点大妈声线，序章看看自己能不能接受英配吧，接受不了就日配。

psp345 · 发表于 2023-6-12 10:32 · 广东

玩任何游戏都是无脑日配如果这游戏没有日配那就不玩

cthulhu · 发表于 2023-6-12 10:33 · 辽宁

纠正楼主一点，这次的文本翻译不存在参照日文文本的可能，这次是英文和日文完全各自按照自己的表达习惯等等独自设计的，你看预告片什么的在同一个地方说的台词，英文和日文往往有很大的区别，并不是以某一方为参照。所谓强调英配就是这个意思

吉士堡 · 发表于 2023-6-12 10:33 · 辽宁

日系游戏习惯日配

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-12 10:36 · 江苏

游戏有日配只选日配

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-12 10:44 · 贵州

一周目英配，二周目日配

Kui211 · 发表于 2023-6-12 10:48 · 江苏

音配，因为日语听不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册