A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5656|回复: 55

[闲聊] 各位对于中文配音怎么定位?

[复制链接]

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2023-4-17 10:33  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 张嘴喝红茶 于 2023-4-17 10:35 编辑

最近有中配的游戏越来越多了,但是从评价来看最多也是褒贬不一,主要还是配脸与文本的问题。

所谓“期待越大,落差越大”,失望的玩家心里可能觉得中配必须要达到和原版比肩的程度吧。。我自己是更倾向于用中配来获取游戏信息,至少可以不用盯着字幕了~

不知各位心里对于中配怎么看?
中配在你的心中意味着什么?
单选投票, 共有 73 人参与投票查看投票参与人

投票已经结束

31.51% (23)
39.73% (29)
28.77% (21)
您所在的用户组没有投票权限

精华
0
帖子
7266
威望
0 点
积分
7679 点
种子
1103 点
注册时间
2009-3-3
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-4-17 10:47  ·  上海 | 显示全部楼层
有中配肯定听中配
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21972
威望
0 点
积分
23982 点
种子
3555 点
注册时间
2008-3-7
最后登录
2024-9-27
发表于 2023-4-17 10:47  ·  贵州 | 显示全部楼层
不看字幕就能更专注体验游戏了。配得一般我就能接受
发自A9VG Android客户端

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2023-4-17 10:50  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
听的就是原声优的声音 换成中配听啥去?更何况感觉都差不多闭上眼都不知谁是谁。。

总之有没有无所谓反正不会用 但如果有了中配就删了原本的日配/英配那绝对是不能忍。。

精华
0
帖子
8853
威望
0 点
积分
10285 点
种子
4157 点
注册时间
2006-4-16
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-4-17 10:54  ·  上海 | 显示全部楼层
喜欢中配
发自A9VG iPhone客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
737
威望
0 点
积分
967 点
种子
524 点
注册时间
2013-10-12
最后登录
2024-9-26
发表于 2023-4-17 10:57  ·  广东 | 显示全部楼层
看是什么游戏,原神那种12+标准的中配就算了,巫师那种18+的中配,满嘴粗口听起来还是有点意思

圣骑士

电动巴士

精华
0
帖子
2663
威望
0 点
积分
3107 点
种子
415 点
注册时间
2017-6-1
最后登录
2024-11-14
发表于 2023-4-17 11:03  ·  湖北 | 显示全部楼层
原子之心的中配比较舒服  古墓的就生硬了

求败者

我是游戏犯

精华
0
帖子
21900
威望
0 点
积分
24489 点
种子
3839 点
注册时间
2006-8-19
最后登录
2024-11-15
发表于 2023-4-17 11:14  ·  上海 | 显示全部楼层
只能说中文配音还有很长的路要走。

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2023-4-17 11:17  ·  广东 | 显示全部楼层
fxxtianyu 发表于 2023-4-17 10:47
不看字幕就能更专注体验游戏了。配得一般我就能接受

和你一样的想法,现在中配基准线还是可以的,相比于原版以及日本那里的高度发展声优行业还是略逊一筹,未来仍需努力。

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2023-4-17 11:17  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2023-4-17 10:50
听的就是原声优的声音 换成中配听啥去?更何况感觉都差不多闭上眼都不知谁是谁。。

总之有没有无所谓反正 ...

应该到目前为止没有这种事情吧。我记得MGS3是日版只有日配,其他版本英配。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 06:42 , Processed in 0.222712 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部