各位对于中文配音怎么定位？

青崖山鬼温客行 · 发表于 2023-4-17 10:33 · 广东

本帖最后由张嘴喝红茶于 2023-4-17 10:35 编辑

最近有中配的游戏越来越多了，但是从评价来看最多也是褒贬不一，主要还是配脸与文本的问题。

所谓“期待越大，落差越大”，失望的玩家心里可能觉得中配必须要达到和原版比肩的程度吧。。我自己是更倾向于用中配来获取游戏信息，至少可以不用盯着字幕了~

不知各位心里对于中配怎么看？

脩Δ脩ㄛ豬δ · 发表于 2023-4-17 10:47 · 上海

有中配肯定听中配

显示全部楼层 · 发表于 2023-4-17 10:47 · 贵州

不看字幕就能更专注体验游戏了。配得一般我就能接受

乱兵刹神 · 发表于 2023-4-17 10:50 · 黑龙江

听的就是原声优的声音换成中配听啥去？更何况感觉都差不多闭上眼都不知谁是谁。。

总之有没有无所谓反正不会用但如果有了中配就删了原本的日配/英配那绝对是不能忍。。

systempsp · 发表于 2023-4-17 10:54 · 上海

喜欢中配

显示全部楼层 · 发表于 2023-4-17 10:57 · 广东

看是什么游戏，原神那种12+标准的中配就算了，巫师那种18+的中配，满嘴粗口听起来还是有点意思

别墅哥 · 发表于 2023-4-17 11:03 · 湖北

原子之心的中配比较舒服古墓的就生硬了

magiceift · 发表于 2023-4-17 11:14 · 上海

只能说中文配音还有很长的路要走。

青崖山鬼温客行 · 发表于 2023-4-17 11:17 · 广东

fxxtianyu 发表于 2023-4-17 10:47
不看字幕就能更专注体验游戏了。配得一般我就能接受

和你一样的想法，现在中配基准线还是可以的，相比于原版以及日本那里的高度发展声优行业还是略逊一筹，未来仍需努力。

青崖山鬼温客行 · 发表于 2023-4-17 11:17 · 广东

乱兵刹神发表于 2023-4-17 10:50
听的就是原声优的声音换成中配听啥去？更何况感觉都差不多闭上眼都不知谁是谁。。

总之有没有无所谓反正 ...

应该到目前为止没有这种事情吧。我记得MGS3是日版只有日配，其他版本英配。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 各位对于中文配音怎么定位？