Reddit舅舅暗示《密特罗德Prime 4》将在近期公布新消息

kcy2

回头哪天古川俊太郎官宣以后你们中文圈要叫我舒恩塔罗.福鲁卡瓦

该用户已被禁言

chris_ps3 发表于 2023-1-1 09:34
太空战士跟最终幻想哪个好些

太空战士这名字太土了，最终幻想比范娜范特西好些。

典型齿轮

kcy2 发表于 2023-1-1 11:41
回头哪天古川俊太郎官宣以后你们中文圈要叫我舒恩塔罗.福鲁卡瓦

这还真不是开玩笑。

许多日本人的姓名还真是自己定怎么读怎么写。

大坂直美这个名只是给中文圈用的，因为她的日文姓名就写作 大坂なおみ ，名的部分不写汉字。日本网球协会还曾经表示 大坂娜奥米 是更准确的中文译名。

直到2018年中网的一天，有记者直接问她这个话题。她了解了一下情况，然后表示 直美 这个汉字写法是她比较喜欢的。然后在中文圈大家就正式叫她大坂直美了。

DJSEA

没玩过2D银河战士，但多少了解点
第一次玩的是 另一个M，沉浸其中代入感极强，100%比较简单，游戏性强，个人感觉比P系列好玩
后来玩了P1和3也100%了，1神作，地图设计完美，就是初见来回跑图有点闹心。3的地图不如1，几个星球割裂

官方定义第一人称动作冒险，FPA，并不是FPS，确实独特，还是银河战士的内核
希望喜欢银河战士的朋友不要因为第一人称就错过此神作，这是原汁原味的3D银河城，真正能劝退你的也许是游戏的画面
不知4能否超越1代

kcy2

典型齿轮 发表于 2023-1-1 12:02
这还真不是开玩笑。

许多日本人的姓名还真是自己定怎么读怎么写。

反正你日本人要是有汉字的我作为中国人我肯定按中文发音念

典型齿轮

kcy2 发表于 2023-1-1 13:50
反正你日本人要是有汉字的我作为中国人我肯定按中文发音念

神乐千鹤 你怎么读？

该用户已被禁言

典型齿轮 发表于 2023-1-1 14:35
神乐千鹤 你怎么读？

不是sheng（二声）yue（四声）qian（一声）he（四声），这么读吗

yagami12

新来七只鸟 发表于 2023-1-1 15:39
不是sheng（二声）yue（四声）qian（一声）he（四声），这么读吗

Kagura的应该读le,参考雅乐曲目的读音

kcy2

典型齿轮 发表于 2023-1-1 14:35
神乐千鹤 你怎么读？

你怎么打出来的我怎么读
那你说 母娘丼 应该怎么读？

Akamen

新来七只鸟 发表于 2022-12-31 21:19


日本人也不想想，密特罗德这种音译，谁知道是个什么玩意，银河战士，听名字就带点科幻和射击风格。

音译有个好处，商标好申请。所以你看，任天堂不止用音译，译的还不怎么主流。像马力欧，正常人名谁会这么译