文旅部发文盛赞《原神》：丰富了传统文化传播方式

wjbdasd

andyxia 发表于 2022-10-30 17:52
想产生兴趣，想传播文化，你要先传播！你东西好，但是只能在华语圈混，有用吗？现在原神是第一个在世界传 ...

没什么实际效应，外国人出cos画二创，围绕的都不是所谓中国元素，二次元人设太吸睛了。要是这游戏生命周期内都这么搞噱头，外国人是不会从它身上了解到真正的中国文化的，随着它的时代的结束，这种机会就被白白错过，也就不要腆着脸说自己是在搞文化传播了。

andyxia

讨论原神有没有传播中国传统文化，不要老盯着传统文化，你还要看传播，这两个都是重要的元素，有些人觉得里面的中国文化就图一乐，不深刻没内涵，但是原神的传播性呢？它四国配音，十几种语言字幕，全球一百多个国家地区上市，还是免费游戏，这种传播性就不考虑了？再小的，再图一乐的的东西放在这种载体上，影响也是巨大的！不要说原神里还有中国景区，统一的中文唱段神女劈观，中国风浓郁的音乐了……原神怎么就只让部分中国玩家不自信了呢？

louisezero

不得不说原神的剧情是不能跳过这点了，全球玩家都被按着头看。
其实大多数人是对剧情可看可不看的，有了跳过大多数人会跳过。原神不让你跳过其实是很霸道的，但是这样也可以让那些可看可不看的人慢慢看进去剧情。而剧情就是以我们角度讲述世界的最好利器。讲中国故事这就是一个途径。
反正对我这种喜欢剧情的来说很好的，就是一些不看剧情的很苦就是了。

annoy

Netoru 发表于 2022-10-30 16:52
厉害，换人回复，语言习惯和手法都变了，但好歹注意一下你同事之前的发言阿！现在开始用新问题来稀释旧问 ...

又开始臆测我是水军了是吧？我挺好奇，阁下是在哪里练出来的，这扣帽子+审判法庭的连招真的用得炉火纯青随心所欲，太强了；
1. 你之前不是说我伪造记录来着吗？现在开始纠结我是否人身攻击了是吧？
2. 按照你的定义，仙剑没有反应我国社会现状，因此没有创造任何你所谓的【文化性内容】，可为什么和原神不同，它传扬了中国传统文化呢？为什么原神就不算传扬了中国传统文化呢？是因为论文没说原神吗？
3. 你这理解能力……唉，我受累再教一下你，现实世界在这里，是指我们的三次元世界，包含了文化等一系列东西；而当下社会现状，是指的是当代的社会现状，它只是现实的一部分；打个比方：假设有一个游戏，里面的角色都穿古装，那么这一设定的起因是因为在我国古代确实大家都穿古装，但是不代表这个时代，古装还是主流，懂了吗？？？
4. 我是按照你的逻辑推导出来梁祝没有代表性，你拿论文是为了打自己脸吗？我是真的感觉你完全没有理解我说的话……
5. 你看你又在顾左右而言他了，我的问题是为什么你觉得我过度解读了，然后把逻辑链路摆了出来，怎么又变成我不接受别人意见了？
6. 你确实不是什么老实人，很欣慰我们达成了第一个共识；
7. 国籍问题不是你先拿真三国无双/七龙珠起手的吗？你问我这俩是不是日本的中国风游戏，我说是日本公司出的不算，原神是中国公司出的有中国元素的游戏，然后你就开始纠结米哈游到底有没有外资了。要不你盘下你的逻辑先？

另外关于水军问题，我发现你这种张口就来的诬赖打法是真的很无解，起手先扣个帽子然后就能为所欲为了是吧？而且有没有可能，你的描述能完美套上你自己的回复模板？

1. 你说语言习惯和手法变了：你在列12345之前刚说了不回复我了，然后突然就开始12345列起来了，你这变得挺快的；
2. 石锤的不利内容一点不提：你在前面让我在中国古籍中找个神女劈观的类似主题，我拿出来了你又不认了，这不也挺擅长的？
3. 如果把我归为水军能抚慰你的挫败感，那就当我是水军吧，算我助人为乐了。

andyxia

wjbdasd 发表于 2022-10-30 18:23




没什么实际效应，外国人出cos画二创，围绕的都不是所谓中国元素，二次元人设太吸睛了。要是这游戏生命周期内都这么搞噱头，外国人是不会从它身上了解到真正的中国文化的，随着它的时代的结束，这种机会就被白白错过，也就不要腆着脸说自己是在搞文化传播了。

你只看cos和画二创？你不看看外国关于钟离和云瑾的科普？外国人关于璃月人名的读音科普？完全围绕中国元素的东西，那么容易就能流行吗？日本最流行的游戏塞尔达宝可梦马里奥，有什么日本传统元素吗？纯日本元素的游戏，能传播的多远？

andyxia

wjbdasd 发表于 2022-10-30 18:23




没什么实际效应，外国人出cos画二创，围绕的都不是所谓中国元素，二次元人设太吸睛了。要是这游戏生命周期内都这么搞噱头，外国人是不会从它身上了解到真正的中国文化的，随着它的时代的结束，这种机会就被白白错过，也就不要腆着脸说自己是在搞文化传播了。

国家表扬原神，并不是因为他传播的中国文化有多传统，多有内涵！是因为他把中国元素传播出去了，在我们一直都是弱势的游戏行业，真正有一款中国人自己的原创ip走出去了！全世界的游戏公司和玩家都巴不得原神是他们的，只有部分中国玩家觉得原神不配…

wjbdasd

andyxia 发表于 2022-10-30 18:29
讨论原神有没有传播中国传统文化，不要老盯着传统文化，你还要看传播，这两个都是重要的元素，有些人觉得里 ...

神女劈观到底是什么玩意？你对外国人说这是一部戏曲，他没那个鉴赏能力知道吗，甚至国内年轻人都没这个鉴赏能力，他只能记住内容，然后问你这内容是啥文化，你说这是原创的东西，那他就只知道这是原创内容了，至于戏曲，这种文化形式可不是这么简单就能传播的，就像我知道英国音乐剧，也知道相关的几部著作，对他们的故事也略有耳闻，但我可不关心音乐剧到底怎么好听了，让我记住的就是传播已久的那些著作的名字，我对音乐剧不感兴趣也没那鉴赏水平。只靠原创内容是达不到宣传戏曲文化的作用的，真不如直接到他们家门口演那些早已成名的著作。
当然也可以采取力大砖飞的策略，比如搞出霸王别姬这种水平的电影，用极为深刻的故事和能让人感同身受的背景来让戏曲这种形式成为串联故事的关键，这样别人对故事的留恋的同时，戏曲自然而然就被回味起来了。或者像日本动画和美国漫威电影，量产化，不断地进行同一个文化的反复认知。当然你这神女劈观是哪点也沾不上的。

louisezero

andyxia 发表于 2022-10-30 18:55
国家表扬原神，并不是因为他传播的中国文化有多传统，多有内涵！是因为他把中国元素传播出去了，在我们一 ...

老哥其实没必要辩了，他的观点我一看就知道双标的很，不可能辩个所以然出来的。

wjbdasd

andyxia 发表于 2022-10-30 18:45
你只看cos和画二创？你不看看外国关于钟离和云瑾的科普？外国人关于璃月人名的读音科普？完全围绕中国元 ...

宝可梦马里奥传播的可不是日本传统文化，更多的是企业文化，以及acg文化，和传统文化本来就联系不大，是很世界性的东西。但原友吹传播中国文化的时候举例的可不是什么游戏ip，吹的是传统文化，这就显得风马牛不相及，有点搞笑了。

wjbdasd

louisezero 发表于 2022-10-30 19:03
老哥其实没必要辩了，他的观点我一看就知道双标的很，不可能辩个所以然出来的。 ...

真正双标的不是混淆传统文化的传播和借鉴分界线的你们吗？