文旅部发文盛赞《原神》：丰富了传统文化传播方式

annoy

wjbdasd 发表于 2022-10-30 14:52
你要对文化这个词有个更清晰准确的概念，文化一般来说指的是一个社会精神物质财富经过岁月沉淀，积累下来 ...

我理解一下阁下的意思，你的意思是文化是总和？
那抱歉，我又有点疑问了：比如日本的文化总和绝对不只是忍者，为什么大家都觉得火影忍者算是在传播日本文化呢？火影忍者肯定远远没有达到日本文化的体量吧，他是不是也能说是借鉴了文化元素，主体仍然是幻想世界？
很抱歉，听起来我是有点抬杠了，但是说实话，我感觉我们俩在定义上有点偏差——
我的定义是：原神让其他国家的玩家，对中国的一些文化元素产生了兴趣，基于它本身的体量，所以我认为原神很好地传播了中国文化；
而阁下的意思是：原神需要把一整套东西都拿出来，否则不能算是传播了中国文化？
我这个理解对吗？
但我总觉得，要求一个游戏把一整套东西都拿出来，还要做到原神的体量，是不是有点太过苛求了？按照这个标准的话，那中国得花多少时间才能有一个算是传播了中国文化的游戏呢？

wjbdasd

annoy 发表于 2022-10-30 15:18
我理解一下阁下的意思，你的意思是文化是总和？
那抱歉，我又有点疑问了：比如日本的文化总和绝对不只是 ...

火影绝对是达到传播日本文化的体量的，首先它是部动画，它展示文化的时长来评判它的文化味更合理。里面的社会面貌虽然不符合忍者时代，但确实是深刻展示了日本社会生活，动画也无时无刻不在运用传统文化，社会有大名阶层，忍者家族，战斗时各种忍具忍术和结印，生活里有一大堆九十年代世纪初的内容来展现日本社会气息，就连世界观里的妖怪也全是日本神话里的，毫无疑问这部动画对文化展示的内容占据了绝大部分时长。你说他是幻想不过是心虚，其实它只不过是把文化里该有的东西糅合成了一个整体，每个部分都是文化的一部分。
而原神做出承载文化该有的体量也不难，一个城市的体量足以支撑，同时还要减少其他国家的文化或者原创文化的存在感。比如魔女3里搭建日本3个区，再把路面电车，品牌广告，每个区标志性符号（109，浅草寺）放到主线，即使游戏里人烟稀少，照样文化气息浓厚，当然这不光是钱能搞定的，也很考验创作者水平，比如把电车通知和boss战组合成冷笑话，踢雷门大灯笼踢出金币这种想法，是让外国人产生深刻印象的点睛之笔。
东一锤子西一榔头的做法是没有用的，妄图用低成本搞些有的没的，给别国人留下深刻印象，这是不可能的，是自我陶醉，文化输出这东西需要极大精力和时间的投入，否则就是噱头。

狂风007

Netoru 发表于 2022-10-30 14:09
1.你的原文“笑死，不把四书五经背一遍都不算中国文化是吧？2022年了，你是不是还绑着辫子穿着古服出门， ...

感谢兄弟写这么多，写的非常好。
其实国产游戏，让全世界玩家都知道，原神这款火遍全世界的游戏是中国制造，这就已经是最好的文化输出了。

在这之前没有国产游戏能做到这一步，原神对于国产游戏来说就是里程碑一样的作品。

wjbdasd

狂风007 发表于 2022-10-30 16:21
感谢兄弟写这么多，写的非常好。
其实国产游戏，让全世界玩家都知道，原神这款火遍全世界的游戏是中国制 ...

这逻辑也不对啊，如果原神里没有一点点中国元素，它再火，一些人也不会拿文化输出的噱头吹啊。中国是世界工厂，商品上的mic就是对中国的文化输出？不敢苟同。

louisezero

wjbdasd 发表于 2022-10-30 16:25
这逻辑也不对啊，如果原神里没有一点点中国元素，它再火，一些人也不会拿文化输出的噱头吹啊。中国是世界 ...

不敢苟同哦。原神哪里没有中国元素？里面以中国地区为原型的地图是被你吃了吗？而且真正的中国元素是讲中国的故事，以我们自己的思想思考和角度来诠释这个世界。
比如，原神里面的不少活动，风花节，逐月节，海灯节无论是以哪个地区为原型都是讲的我们自己认为的故事，明显和西方和日本的角度不同。这一点就是最可贵的。

该用户已被禁言

很棒棒哦，日本的二次元文化

louisezero

而且文化要想传播首先也是要有人看，首先是以子之矛攻子之盾打开市场开个文化缺口，然后再讲述我们自己的故事，然后再来传播我们的文化，再然后传播我们的传统文化。这种润物细无声的不就是西方和日本对我们做的吗？

wjbdasd

louisezero 发表于 2022-10-30 16:29
不敢苟同哦。原神哪里没有中国元素？里面以中国地区为原型的地图是被你吃了吗？而且真正的中国元素是讲中 ...

你怎么理解成我说它没有中国元素的，正因为它有，才被人吹，但全是噱头，还是你看看你说的这些名词，以及游戏的表现形式，和中国文化的联系确实只剩借鉴地区原型，连魔改都算不上。

louisezero

就拿一些人认为的二次元文化，这个也是日本动画漫画的延申而已，而日本动画漫画本身在上个世纪是有对上海美术电影制片厂的借鉴再演绎的。
我们自己的动画漫画发展没日本好，自然被日本夺走了影响力，现在我们强大到拿回影响力半路摘了一部分桃子而已，等我们这方面的影响力超过日本了，不自然就是我们的了吗。
我们华夏民族本来就是文化大熔炉，一切以我们为主体的文化大融合几千年不是向来如此吗。
有些人真的太狭隘了。

louisezero

wjbdasd 发表于 2022-10-30 16:35
你怎么理解成我说它没有中国元素的，正因为它有，才被人吹，但全是噱头，还是你看看你说的这些名词，以及 ...

所以我不赞同你所谓的没有中国元素撒。你的理解就比我的高级？我就要认可你的？同样你也不会认可我的意见。当大家不能互相认可的时候，不是相信其他的官方或者权威吗?哦，有些人是反官方反权威的。那就没得谈了。