关于这次中配“本土化特点”我想说一点信息

qiaoqiaolai · 发表于 2021-1-5 18:25 · 俄罗斯

INANDANNY 发表于 2021-1-5 10:47
你这就是被人卖了还帮人数钱，还感谢蠢驴，

中配我喜欢，有什么问题？那些bug我不太在意能忍受基本瑕不掩瑜，全程接近60帧通的关，玩的也很开心，没有被卖的感觉，倒是觉得制作人员挺辛苦的。

一夜倾情 · 发表于 2021-1-5 20:57 · 广西

克莉斯发表于 2021-01-05 14:46
男主一般，其他都不错。

男主配得平淡如水，女主挺好的。

Evilbear · 发表于 2021-1-6 00:17 · 北京

本帖最后由毛毛bear 于 2021-1-6 00:18 编辑

qiaoqiaolai 发表于 2021-1-5 08:07
你是说京腔的“华子”？好像没有这种情况吧，只是有的时候在念人名或台词时会不知原因的降低音量，听得不 ...

是的，刘德华的“华子” ，不是华空格子。

qiaoqiaolai · 发表于 2021-1-6 01:11 · 俄罗斯

一夜倾情发表于 2021-1-5 18:57
男主配得平淡如水，女主挺好的。

大部分玩家意见相反吧

甜铁蛋儿 · 发表于 2021-1-6 07:31 · 吉林

zhawili 发表于 2021-01-04 07:23

那如龙里的黑社会素质太高了

日本黑社会学历高

yuwen999 · 发表于 2021-1-6 11:55 · 北京

银手的不错，其他很多配音都有逻辑重音不对的现象，应该是没结合上下句，配音的通病吧

11号避难所 · 发表于 2021-1-6 15:21 · 上海

zhawili 发表于 2021-1-4 07:23
那如龙里的黑社会素质太高了

hahaha这个观察有意思

zra1zra · 发表于 2021-1-6 16:37 · 北京

中配确实好，我都不想玩原配了。当初本来对这个游戏没兴趣。完全是看了中文版预告片冲着配音去的。

一夜倾情 · 发表于 2021-1-6 21:06 · 广西

本帖最后由一夜倾情于 2021-1-6 21:09 编辑

qiaoqiaolai 发表于 2021-1-6 01:11
大部分玩家意见相反吧

我说的是男V不是银手，男V的语气没体现出感情象念句子………………

squallgy · 发表于 2021-1-6 22:07 · 上海

本帖最后由 squallgy 于 2021-1-6 22:09 编辑

2077本地化有个细节没做好，那就是游戏里有说日语，好像还有俄语的，这些都没有国语配音，但游戏里如果关闭字幕，遇到这些非系统语音的，也不会弹出字幕来，所欲遇到这种情况还要去打开字幕，破坏了沉浸感。我记得古墓丽影暗影里好像可以设置非系统语音的话出现字幕。说道本地化配音，果然还是电影公映版各方面是做的最专业的

		自动登录	找回密码
密码			注册