关于这次中配“本土化特点”我想说一点信息

jiejie0107 · 发表于 2021-1-4 08:32 · 上海

zhawili 发表于 2021-01-04 07:23

那如龙里的黑社会素质太高了

日语本来骂人的词就少，马鹿野郎没了

游戏の达人 · 发表于 2021-1-4 09:09 · 浙江

cup是什么 cpu吧

klaus.sang · 发表于 2021-1-4 09:17 · 上海

zhawili 发表于 2021-1-4 07:23
那如龙里的黑社会素质太高了

日语里本来就没什么脏话，想骂也没料

judasfaye · 发表于 2021-1-4 10:18 · 日本

日语里面没什么脏话倒也不至于
除了马鹿野郎之类还是有其他的，只不过在我们看来可能还不够脏而已

滅末鬼 · 发表于 2021-1-4 10:33 · 日本

klaus.sang 发表于 2021-1-3 11:01
因为游戏里接触的角色本来就都是混黑社会的，不是句句带艹才不正常

想起之前看的一部台剧，三句不离CNM

jiejie0107 · 发表于 2021-1-4 10:34 · 上海

judasfaye 发表于 2021-01-04 10:18
日语里面没什么脏话倒也不至于
除了马鹿野郎之类还是有其他的，只不过在我们看来可能还不够脏而已

不涉及升职器的能叫脏话？

jiejie0107 · 发表于 2021-1-4 10:35 · 上海

judasfaye 发表于 2021-01-04 10:18
日语里面没什么脏话倒也不至于
除了马鹿野郎之类还是有其他的，只不过在我们看来可能还不够脏而已

脏话我的理解要么涉及家属要么涉及升职器

questlast · 发表于 2021-1-4 11:11 · 江苏

jiejie0107 发表于 2021-1-4 10:35
脏话我的理解要么涉及家属要么涉及升职器

你的理解是对的

所以才有骂人不带脏字的说法

有些人只有骂脏话才会激怒人，那是完全错的，激怒人的是态度，脏话只是这态度的载体之一

“你说什么呐”“说你怎么了” 打架

再极端点，一句话没说，只有眼神
“你瞅啥”

Evilbear · 发表于 2021-1-4 11:28 · 北京

我唯一想吐糟男主角的配音。人家叫荒-板-华-子，非要连读成华子。

qiaoqiaolai · 发表于 2021-1-5 08:07 · 俄罗斯

毛毛bear 发表于 2021-1-4 09:28
我唯一想吐糟男主角的配音。人家叫荒-板-华-子，非要连读成华子。

你是说京腔的“华子”？好像没有这种情况吧，只是有的时候在念人名或台词时会不知原因的降低音量，听得不清楚，也许会造成错觉。

		自动登录	找回密码
密码			注册