关于这次中配“本土化特点”我想说一点信息

qiaoqiaolai · 发表于 2021-1-5 08:09 · 俄罗斯

jiejie0107 发表于 2021-1-4 06:32
日语本来骂人的词就少，马鹿野郎没了

日语中：表愤怒，表轻视，表凶狠的词有。

表侮辱、羞辱的词好像很少或没有

qiaoqiaolai · 发表于 2021-1-5 08:10 · 俄罗斯

klaus.sang 发表于 2021-1-3 08:01
因为游戏里接触的角色本来就都是混黑社会的，不是句句带艹才不正常

GTA和2077的脏话比起来就是弟弟

kiskaddon · 发表于 2021-1-5 08:51 · 江苏

要是能掺点南京话上海话东北口音之类就更好了……

rei99 · 发表于 2021-1-5 11:00 · 广东

一周目用的英配，觉得很棒
二周目用的中配，开局没多久就听到过上海话的“小赤佬”等少量方言（记得似乎是早期沃森区一个黄色支线，让V帮一个被敲诈勒索的药店老板夺回店铺的委托任务，完成后药店开始营业，老板就会说上海话）

塞外奇侠 · 发表于 2021-1-5 11:09 · 江苏

主观的
脏话比重太高，让人厌恶

客观的
方言比重太高，经常听不懂

建议学学日本，方言只用常用词，加用地方语调说普通话

smdfzeal · 发表于 2021-1-5 11:20 · 香港

我觉得还不错，这次配音全程字幕关闭，沉浸感立马上一个台阶，尤其是剧情演出的时候。
希望以后3A大作都能这样。

deadway · 发表于 2021-1-5 12:26 · 浙江

中配我感觉非常棒~玩游戏的时候代入感极强~

feileishen · 发表于 2021-1-5 12:32 · 广东

hokohuang 发表于 2021-1-5 08:51
要是能掺点南京话上海话东北口音之类就更好了……

有npc说粤语的

INANDANNY · 发表于 2021-1-5 12:47 · 上海

你这就是被人卖了还帮人数钱，还感谢蠢驴，

克莉斯 · 发表于 2021-1-5 14:46 · 浙江

男主一般，其他都不错。

		自动登录	找回密码
密码			注册