直到今天才知道这个游戏叫对马岛之魂，之前我一直叫对马岛之鬼的

pcpsp0810csw · 发表于 2020-7-27 22:06 · 未知

对马岛的战鬼
所以应该叫对马岛之鬼
对马岛之魂是垃圾翻译

HIHIMRH · 发表于 2020-7-29 09:57 · 美国

死恐心也发表于 2020-7-17 17:37
日语叫对马的冥人

我也挺这个日版认可的叫法, 重点是日语音也是跟这个

还有汗王....怎么都直接音译做赫通汗, 看日版才知正式汉字是兀云汗

miru · 发表于 2020-7-29 10:08 · 四川

日语版最后一个PV直接写的对马的冥人

中文叫战鬼

怎么想都是对马岛之鬼最好

坏孩子的天空30 · 发表于 2020-7-29 10:50 · 江苏

实际玩过之后我坚定的认为要用“鬼”

魂这个字完全和游戏中表达的意思不符

光头rambo · 发表于 2020-7-29 11:10 · 上海

你爱叫太空战士美国末日，也没人能管得了你。没必要纠结官方叫什么。黑暗之魂这名字觉得没什么，但是对马岛之魂我就觉得真是俗气的名字

ps4ps5 · 发表于 2020-7-31 10:20 · 未知

中国人对鬼这个字一直不太喜欢所以改了

		自动登录	找回密码
密码			注册