怪物猎人2G汉化版什么时候出

欲茶 · 发表于 2008-3-27 17:51 · 云南

下面是引用马甲流浪记于2008-03-27 17:26发表的:
晕，看不管汉化的就别玩汉化版不就好了。。。你们玩你们的日版，我们玩我们的中文版~

9494，

看不惯汉化的就不要进来水，一堆废话当心被双刀舞死！

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-27 17:56 · 上海

感觉PC汉化的好点

绝霜 · 发表于 2008-3-27 19:34 · 上海

文本有种子那天就导出了
没几天的事
我想知道那些喜欢日文的朋友若有官方中文版你喜欢哪个？

hlgg2 · 发表于 2008-3-27 19:41 · 广东

中文和日文的感觉是很不同的，虽然我看得懂日文版但如果没有伟大的民间汉化组我是不可能从大怪鸟砍到霸龙D

longsky · 发表于 2008-3-27 20:44 · 重庆

玩日文版的好处是可以从MHP Wiki和其他MH日站最迅速最全面的获得资料；

中文版的好处自然就是亲切感了，汉化素质还是可以，不过有些名词如“XXX的优质鳞”、“XXX的优质皮”着实令人倒足了胃口，原文的“上X”本来就是中文词语，表示高等级或者尊称的用法，如上人、上仙甚至上帝，为啥非要改动原意。

jixuan · 发表于 2008-3-27 21:20 · 江苏

下面是引用舞娘于2008-03-27 12:22发表的:
不关注............汉化了反而看不懂

赞同 +100000000000000000000000000
呵呵

summer440 · 发表于 2008-3-27 21:20 · 广东

看不惯中文的，玩日文版的去，何必到这里唧唧歪歪的，欠扁

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-27 21:34 · 河北

中文。日本随便。。游戏是它就行。等中文版出了。也玩的差不多了估计

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-27 21:51 · 上海

下面是引用longsky于2008-03-27 20:44发表的:
玩日文版的好处是可以从MHP Wiki和其他MH日站最迅速最全面的获得资料；

中文版的好处自然就是亲切感了，汉化素质还是可以，不过有些名词如“XXX的优质鳞”、“XXX的优质皮”着实令人倒足了胃口，原文的“上X”本来就是中文词语，表示高等级或者尊称的用法，如上人、上仙甚至上帝，为啥非要改动原意。

你都说了是表示尊敬啦你见过对鳞片表示尊敬的么？从语法来说（现代文）当然是XXX的优质X比较准确啦民间汉化工作者都是英雄请不要打击他们的积极性

clevalier · 发表于 2008-3-27 21:56 · 广东

中文与日文能不能联机？
还有就是最重要的~我现在玩日文~
到时候玩中文的时候~记录能不能跟过去？

		自动登录	找回密码
密码			注册