[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

yuuu · 发表于 2008-7-24 13:33 · 浙江

我只贡献了400多贴而已...................

现在我去做时间轴了

osk666 · 发表于 2008-7-24 14:06 · 加拿大

好的
不过你加入的话,这字幕的STAFF恐怕要重新改过,写什么好呢-_-
偶现在已经做到240了,建议从241开始.
记住,这游戏的时间轴制作在非CG画面时不要按一般动画的思路做,我们不需要跟声音,只需要跟对话框^^
原因嘛,大家都知道了.所以关掉音箱做字幕也没所谓.
传的方法嘛,其实怎样都好^^
按某绝的视频做就是了.......

yuuu · 发表于 2008-7-24 14:27 · 浙江

你先给我分配分配工作吧。不过在那之前先去看看我给你另外一个帖子做的预览视频的时间轴再决定是否录用吧——因为我时间轴经常对不准.........

osk666 · 发表于 2008-7-24 14:44 · 加拿大

不是说了吗?241开始呀,顺序根据某绝的版本.
因为这一两天估计还会为上传忙......
那个XS01吗-_-
对不起,偶已经删了...........

现在在上传整合版,顺利的话一个小时后就有了.
对不准没关系,这些做多就会惯了.

不用说录用什么啦,这里不是字幕组,大家都是同好^^

yuuu · 发表于 2008-7-24 14:58 · 浙江

好，我今天晚上开始做。，你先加我QQ传我剧本吧。

672838181

osk666 · 发表于 2008-7-24 15:45 · 加拿大

QQ,偶还没装,明天再加吧.
剧本其实本区有保存的,不过不合法:
https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=541862

yuuu · 发表于 2008-7-24 19:39 · 浙江

那我自己对照自己润色好了

osk666 · 发表于 2008-7-24 22:25 · 加拿大

润色?
你不是只做时间轴吗-_-

如果你也直接做字幕,也就是润色的话,计划可能要变一下.
为避免重复劳动,你可能要转战第9章.........

yuuu · 发表于 2008-7-24 22:30 · 浙江

我对自己的润色能力还是很有信心的。其实做第几章都无所谓了，做完第九章也可以回头来做第六章

osk666 · 发表于 2008-7-24 22:38 · 加拿大

不是这个问题啦,只是吃惊你突然做润色而已.
这些还是最好充分沟通的,你做得越多偶当然越高兴^^
不过做完第9章就不要做第6章了,那个已经完成-_-
做第10章吧....

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)