[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-7-10 22:17 · 加拿大

对了,偶的意思就是内挂字幕,不是内嵌字幕-_-

捷多 · 发表于 2008-7-11 11:48 · 湖北

貌似快更新完了吧..................................

osk666 · 发表于 2008-7-11 11:53 · 加拿大

嗯,争取在9月分前完成-_-
............

osk666 · 发表于 2008-7-11 12:29 · 加拿大

2008.07.10
更新J215,J216,J217
第7章完成了,DISC1终于完成了-_-

绝霜 · 发表于 2008-7-11 21:52 · 上海

辛苦了
明天帮你校对掉，好出整合包

osk666 · 发表于 2008-7-12 08:27 · 加拿大

话说突然间在土豆看到出了个EP3的KOSMOS VS T-ELOS视频带字幕.
偶做字幕前已经看见这东西的介绍,可那一早断种,现在..........

绝霜 · 发表于 2008-7-12 10:24 · 上海

现在又出来了？
呵呵，应该不会有你的好的

osk666 · 发表于 2008-7-12 15:51 · 加拿大

是这里的说:http://www.tudou.com/programs/view/0iiWklrQQHQ/
翻译不是问题,没有细看,貌似是H大的未修饰版剧本.
他是有用标点的,偶到现在还不知道应否用.
偶其实偶中日文都不好......

小雷温 · 发表于 2008-7-12 19:29 · 马来西亚

话说我貌似一直都没来支持osk的样子，无视我吧...

做字幕是不简单，但是做XS这样的剧情的字幕更不简单啊...

绝霜 · 发表于 2008-7-12 23:17 · 上海

下面是引用osk666于2008-07-12 15:51发表的:
是这里的说:http://www.tudou.com/programs/view/0iiWklrQQHQ/
翻译不是问题,没有细看,貌似是H大的未修饰版剧本.
他是有用标点的,偶到现在还不知道应否用.
偶其实偶中日文都不好......

我想怎么翻得这么好，兜了一圈还是H大，H大真是伟大

正规的字幕就是不用标点的
你中文不好倒没觉得
小桃的问题怎么看？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)