国际版的配音很差么？

osk666 · 发表于 2007-8-12 01:17 · 加拿大

自从日本游戏有语音后,美版游戏的配音水平一直在上升中,这个是肯定的,可惜的是没什么大牌来配.
不过对某些日语控来说(不等于哈日)日语才是王道这点是不会变的.

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 08:02 · 加拿大

女猪的英文配音可是非常出名的

ovelia · 发表于 2007-8-12 09:09 · 上海

下面是引用titanswang于2007-08-11 20:07发表的:
内涵简化也是没办法的
欧美人可完全不能理解东方人那种说话拐弯抹角的美学……

这次是欧美人说话更加拐弯抹角了哦～

譬如说Balthier的We'll go the old-fashioned way，还有一开场Reks死了之后那段回忆录。

还有抱怨英语不“标准”的人们，这些不“标准”都是有意的，譬如帝国士兵说的话都是那种很土的口音，Bhujerba人说印度口音等。。

zhijunpan · 发表于 2007-8-12 09:20 · 上海

有时候配音不光是配的好不好的问题。ff12倒没什么，ffx的整个环境和故事就不适合英语

大失败 · 发表于 2007-8-12 11:34 · 广东

这次国际版声优的配音是很地道。但我还是喜欢日版的小潘和梵的平和，不喜欢太刻意的那种。。。这次国际版小潘和梵的声优的配音，给人感觉角色的性格太强烈了。。。好象完全变了个人似的。现在拿出日版的小潘和梵与国际版的小潘和梵作对比，完完全全就是两对不同性情的人了。。。。人物设定无疑是以原版日版为标准的。。

ovelia · 发表于 2007-8-12 12:15 · 上海

下面是引用麦香鸡翅于2007-08-12 08:02发表的:
女猪的英文配音可是非常出名的

Kari Wahlgren，配过的动画游戏角色多如牛毛……

同样还有Ba'Gamman的配音Steve Blum

ovelia · 发表于 2007-8-12 12:16 · 上海

下面是引用大失败于2007-08-12 11:34发表的:
这次国际版声优的配音是很地道。但我还是喜欢日版的小潘和梵的平和，不喜欢太刻意的那种。。。这次国际版小潘和梵的声优的配音，给人感觉角色的性格太强烈了。。。好象完全变了个人似的。现在拿出日版的小潘和梵与国际版的小潘和梵作对比，完完全全就是两对不同性情的人了。。。。人物设定无疑是以原版日版为标准的。。

我感觉国际版的Vaan和Penelo也很家常啊。。果然还是感觉，大家其实都是玩的感觉。

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 18:20 · 上海

听了一下还觉得过得去

beugo · 发表于 2007-8-13 03:41 · 台湾

巴修的不錯感覺有出來

magicdias · 发表于 2007-8-13 07:58 · 上海

不习惯

以上.

		自动登录	找回密码
密码			注册