国际版的配音很差么？

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-11 19:35 · 浙江

Vaan的语音不错，像一个小混混的音调，Fran的很萌，其他的没怎么注意。

titanswang · 发表于 2007-8-11 20:07 · 北京

内涵简化也是没办法的
欧美人可完全不能理解东方人那种说话拐弯抹角的美学……

极品飞翼 · 发表于 2007-8-11 20:51 · 广西

下面是引用pirateflyer于2007-08-11 19:35发表的:
Vaan的语音不错，像一个小混混的音调，Fran的很萌，其他的没怎么注意。

那个萌得很囧……那声音不习惯

nimadab · 发表于 2007-8-11 20:56 · 广东

想念日版..............................

zyywing · 发表于 2007-8-11 21:05 · 上海

这次的配音？我开音响玩的，隔壁邻居还以为我在看欧美大片。。。
挺不错的特别是巴尔弗利亚，有欧美剧男主角的味道

iamthegod · 发表于 2007-8-11 21:09 · 浙江

真的不怎么样，虽说日版也不怎么样……………………

七煌宝树 · 发表于 2007-8-11 21:12 · 上海

这次的感觉还行吧，比10好多了

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-11 22:22 · 上海

很好。我觉得英文配音要超过日文配音。或许12的世界观比较欧美化吧，相***语倒给我一种违和感。毕竟英语是应用范围最广的语言，即使是英语国家，口音也大不相同。非常适合种族众多的FF12的世界。
比如DOWNTOWN的ダラン爺，他的语言口音就很重。（好像又和印度人的那种大舌头不一样，我没有听过中东人讲英语，姑且当那个是阿拉伯英语好了……）还有Vayne的英国口音很重啊，难道一碰到演讲就会自动跳到英国口音？（笑，是不是说明他演讲的时候其实还很紧张的。）
换作日语的话，不太可能会有那么多口音上的差别（我们在日版中也听到了）。而且，突然冒出一个关西腔，东北话，甚至是有听没有懂琉球话，大概每个人都会大汗……

brad1986 · 发表于 2007-8-11 22:28 · 湖南

为什么我感觉是机器人在说话一样呢
完全没有感***彩
还是日文配音好!

kuratosu · 发表于 2007-8-11 23:13 · 上海

还行吧，感觉英语还有点不够标准= =剧情全看了，比较费时

		自动登录	找回密码
密码			注册