GL区版聊专用水库[同时欢迎各种建议]

xin2 · 发表于 2007-8-31 12:00 · 广东

梦幻骑士系列的歌素质都不错

弄个歌曲下载贴+歌词吧 = =+

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-8-31 15:06 · 上海

下面是引用xin2于2007-08-31 12:00发表的:
梦幻骑士系列的歌素质都不错

弄个歌曲下载贴+歌词吧 = =+

歌的话Z姐那连接里都有的.....
歌词..这..这不是难为我么...GL的歌都难找...歌词更是难上+难..
要不心儿你来帮我翻译把~~

xin2 · 发表于 2007-8-31 19:40 · 广东

歌词等我去找找吧

不要抱太大的期望..............................

ps:那个下载贴在哪?

水中月 · 发表于 2007-9-1 00:36 · 四川

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=727549&fpage=1
这个就是

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-9-1 01:24 · 上海

下面是引用xin2于2007-08-31 19:40发表的:
歌词等我去找找吧

不要抱太大的期望..............................

ps:那个下载贴在哪?

我不要你找~~我就要你翻译的~~你翻译的有诗意~~HOHO~

xin2 · 发表于 2007-9-1 02:57 · 广东

下面是引用水中月于2007-09-01 00:36发表的:
https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=727549&fpage=1
这个就是

感谢 T-T

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-9-11 17:06 · 上海

下面是引用xin2于2007-09-01 02:51发表的:

没有歌词如何翻译

原创把~我会帮你++的~

54188 · 发表于 2007-9-12 00:54 · 北京

加油. 加过一次来着,被回档了.

有没把握的可以互相探讨.
(我是觉得翻译文学作品责任重大,没有自信能做到最好. )字和词还都算是认识的.

再被回了档也会再来加油的.

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-9-12 15:56 · 上海

下面是引用54188于2007-09-12 00:54发表的:
加油. 加过一次来着,被回档了.

有没把握的可以互相探讨.
(我是觉得翻译文学作品责任重大,没有自信能做到最好. )字和词还都算是认识的.

.......

哇~真是太好了~不过最好记得留下备份~
另外,如果忙的话,慢慢来把,反正在7出来之前这里一直闲着那~

54188 · 发表于 2007-11-8 10:40 · 北京

回想了一下. 1和2的歌想唱出声来实在是不容易.... 那4首,歌手的水平都超过业余爱好者很多.

是不是把歌词翻译本身也作为一个话题试试? 找到日语歌词还是很容易的. 哪个词什么感觉,有空了就想想,一起凑出来的感觉,好象不比单人翻译出来的差? 就是那种在一起的气氛吧.

以上做参考就好,不是很成熟的一个小建议.

		自动登录	找回密码
密码			注册