[求助]日語高手請進

tmdlee · 发表于 2007-7-17 15:58 · 江苏

つまらんと言うとほんとうにつまらんねえ～何で日本語科卒業の俺は物流をやっているんだ。マジに悔しくなってきた

寿寿寿寿 · 发表于 2007-7-17 16:01 · 北京

下面是引用zou192255于2007-07-17 15:57发表的:

すまない和つまない是不同的意思,这个就要问LZ了.LS的小寿寿我想把你XX了.被你发现我的秘密了.

这个当然是了

不过ＬＺ这题也挺强的

．．．是你说出来的

再问一句喜欢高几的

nds · 发表于 2007-7-17 16:01 · 浙江

偶看成乘直升机上班.==||

zou192255 · 发表于 2007-7-17 16:03 · 上海

说无聊啊!真是无聊啊!～为什么日语科毕业的我做着物流。真的变得令人懊悔起来.稍微翻译一下LS兄弟的日文,不知道对不对.
.

寿寿寿寿 · 发表于 2007-7-17 16:04 · 北京

下面是引用zou192255于2007-07-17 16:03发表的:
说无聊啊!真是无聊啊!～为什么日语科毕业的我做着物流。真的变得令人懊悔起来.稍微翻译一下LS兄弟的日文,不知道对不对.
.

．．．．这是谁的抱怨

zou192255 · 发表于 2007-7-17 16:08 · 上海

下面是引用寿寿寿寿于2007-07-17 16:01发表的:

这个当然是了
.......

当然是不老不小,正正好好,高二女高中生,最主要的原因日本高中生的水手服穿着朝气蓬勃,散发青春太有魅力了(我该不会是制服控吧

),但是我也还小了才大一而已,讨他们当老婆正好呀

qqll · 发表于 2007-7-17 16:08 · 广东

还对你笑？？………

zou192255 · 发表于 2007-7-17 16:09 · 上海

下面是引用tmdlee于2007-07-17 15:58发表的:
つまらんと言うとほんとうにつまらんねえ～何で日本語科卒業の俺は物流をやっているんだ。マジに悔しくなってきた

这位兄弟他说的呀!

[s:255]

xin2 · 发表于 2007-7-17 16:10 · 广东

明显是"吃饭啦?" "吃饱啦?"之类的中文...
人家不知道你会不会日语怎会突然用日语跟你交谈...

tmdlee · 发表于 2007-7-17 16:18 · 江苏

上面的兄弟翻译的没错，俺现在做物流，还是发配到某厂做驻厂代表，每天工作压力大，生活枯燥无比，果真应了前辈一句话“想要死得快，就做物流和货代”

		自动登录	找回密码
密码			注册