[求助]日語高手請進

xbox360max · 发表于 2007-7-17 14:01 · 日本

剛才吃了午飯,乘升降機回辦公室時那日本人(算是我工作那日資公司的頭目吧)對我說了一句日文,我嘗試拼起來,就是zi ba na,我聽不明白,就把兩手抬起,他笑了一下,到底那一句是甚麼意思呢?求日語達人解釋一下~~~
P.S:本人的拼音程度還不是一般的差,勞煩大家了,本人又害怕得不敢當面問他...

.

tmdlee · 发表于 2007-7-17 14:11 · 江苏

ずばな？何や？そりゃ

xbox360max · 发表于 2007-7-17 14:12 · 日本

很有可能拼錯,但讀音是差不多的了,求解~~~~~~~~~

hp10 · 发表于 2007-7-17 14:15 · 辽宁

すまんな？是这个吧对不起的意思不好意思

例如从某人身边经过是碰到人家就道个欠什么的

杰洛 · 发表于 2007-7-17 14:18 · 广东

应该是打招呼的こんにちは(kon ni chi ha)吧......

骗人布船长 · 发表于 2007-7-17 14:24 · 日本

会不会是'' すまない "

tmdlee · 发表于 2007-7-17 14:28 · 江苏

要说对不起的话应该是すまんな，こんにちは的可能性不太大，差太多了....

帝王 · 发表于 2007-7-17 14:44 · 日本

看不懂……………………

hp10 · 发表于 2007-7-17 14:58 · 辽宁

下面是引用帝王于2007-07-17 14:44发表的:
看不懂……………………

没签名还换头像了。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 14:59 · 浙江

这个，不懂日语。看不来

		自动登录	找回密码
密码			注册