跑了7家游戏机店终于买到日版的2代了

零村雨 · 发表于 2006-10-26 18:04 · 上海

中文的弊端很多,就怕到时玩到很后面想换日版结果记录不通用,以后宿命传说2就碰到过这种事.

零村雨 · 发表于 2006-10-26 18:06 · 上海

BS吧,这里都你们自己人汉化的这还有什么好说的.

kamirubidan · 发表于 2006-10-26 18:08 · 云南

下面是引用零村雨于2006-10-26 17:53发表的:
我是BS这个中文版是因为它害的我跑了7家游戏机店才买到日版.
炫耀啥啊,游戏都是这么打过来的,日文版又不是那么深奥,这是哪作大作RPG了难道?
几个带日文汉字的字真那么难懂么,难道你们都玩中文版游戏长大的?

……不是说中文不中文的，我觉得你根本不懂得去说话，汉化者是无偿地汉化，任何人都没有资格去指责他们，如果你是对翻译质量有意见的话，我想向他们提出来他们不可能不接受的……再说了，汉字看起来的确要亲切一些，日语我也懂的，但我是中国人，看汉字更省力一些……诚然你跑了7家游戏店，但你想过汉化者为我们无偿汉化的时候又会出多少心血呢？地球不是因为你一个人存在的

brianwww · 发表于 2006-10-26 18:09 · 北京

俺可没帮汉化组说一句话阿~~~
你说的有道理
相信汉化组早就听取了类似的建议欣然接受了
要是连一两句话都承受不了人家早就放弃了
既然他们接受了一视同仁嘛你也不要太介怀哦~~

kamirubidan · 发表于 2006-10-26 18:11 · 云南

首先，我没有参与汉化，我只是觉得应该尊重他人的劳动成果……第二，你所说的弊端，让我来解释吧……宿命传说2和命运传说2是两个版本，和日版美版一样，记录当然不会通用，但汉化版是基于日版修改的，肯定不会存在记录不通用的……这种常识都没有……

零村雨 · 发表于 2006-10-26 18:12 · 上海

汉化者是无偿地汉化，任何人都没有资格去指责他们.
OK 这句话我接受,我当初以为哪个D版商为了创销量去D的,既然你都说无偿那么我收回开头那句.

零村雨 · 发表于 2006-10-26 18:15 · 上海

那个是不是常识我肯定不知道,至少因为那次我再也没敢碰中文版.

近战型杂兵 · 发表于 2006-10-26 18:23 · 广西

不知汉化组的成员看到这贴会有啥感想.......

召唤OZ大叔...这里有你要战的人

零村雨 · 发表于 2006-10-26 18:23 · 上海

早知道就这里人汉化的我根本不会来捅这个马蜂窝,一会变成炫耀日文一会变成我攻击A9汉化组我罪名真多饿.
索性说中国人就该打中文版得了.

回转寿司 · 发表于 2006-10-26 18:27 · 加拿大

有本事自己汉化没有就闭嘴
bs盗版商就买去正版别买盗版

		自动登录	找回密码
密码			注册