上海台的篮球解说员为什么老用英文报名字，好像就他们懂英文一样～～！！！

matu

果然上海缺了什么不能缺品位啊 呵呵~~

天马流星呸

***都没发话要他们改，LZ是普通话宣传大使？

天马流星呸

[quote]下面是引用笑问·苍天于2006-10-28 23:02发表的:
还是那句话，要是你生活在一个英文国度，你的母语是英语，可看体育比赛听到的体育队员的?侄际怯弥形睦幢ǖ模?恢?滥闶裁锤芯酢?　??/quote]

笑问·苍天
这个ID如果是给英国人读，你认为该怎么读？XIAO WEN CANG TIAN还是ASK THE SKY WITH SMILE？人名本来就该是音译的，那最接近母语的那个发音就可以了。如果解说员能用和母语完全符合或者最接近的发音去报名字，有什么不可以，能用英文为什么不用英文？

别叫我孩子

- -
人家本来的名字就是英文阿
说中文有的时候很奇怪的。。。。
个人意见

别叫我孩子

下面是引用天马流星呸于2006-10-29 18:28发表的:


笑问·苍天
这个ID如果是给英国人读，你认为该怎么读？XIAO WEN CANG TIAN还是ASK THE SKY WITH SMILE？人名本来就该是音译的，那最接近母语的那个发音就可以了。如果解说员能用和母语完全符合或者最接近的发音去报名字，有什么不可以，能用英文为什么不用英文？

这个我有权力回答
就拿吃的东西来说好了
点心大家都吃过吧！
在英国最先来的一批中国人是广东人 所以很多外国人对点心的叫发是diansu是广东的发音
而不是专成e文
这个叫支持原版

史奈克。周

下面是引用别叫我孩子于2006-10-29 18:42发表的:

这个我有权力回答
就拿吃的东西来说好了
点心大家都吃过吧！
在英国最先来的一批中国人是广东人 所以很多外国人对点心的叫发是diansu是广东的发音
.......

恩
鱼香肉丝 就读yuxiangrousi

ly781223

下面是引用别叫我孩子于2006-10-29 18:39发表的:
- -
人家本来的名字就是英文阿
说中文有的时候很奇怪的。。。。
个人意见

人家本来的名字是西班牙文的
该怎么叫？
人家本来的名字是 德文的  法文的 俄罗斯问的 葡萄牙文的 丹麦文的...........是不是为了尊重也都得按照德文 法文  俄罗斯文.........那么叫？
看来解说真不容易，解说个NBA德学N种外语

别叫我孩子

下面是引用史奈克。周于2006-10-29 18:47发表的:

恩
鱼香肉丝 就读yuxiangrousi

居然能看到小周同学

天马流星呸

下面是引用ly781223于2006-10-29 18:53发表的:

人家本来的名字是西班牙文的
该怎么叫？
人家本来的名字是 德文的  法文的 俄罗斯问的 葡萄牙文的 丹麦文的...........是不是为了尊重也都得按照德文 法文  俄罗斯文.........那么叫？
看来解说真不容易，解说个NBA德学N种外语

小语种没办法，都说了是最接近对方母语的发音了，有谁说过一定要母语？

虚空行者

下面是引用过客2于2006-10-29 16:33发表的:
LZ外地的?那就闭嘴吧.看外地台就好，央视的解说那才叫一个土.

看不下去了,什么叫外地?别的地方没名称的?上海人就了不起?就是讨厌你们上海人这点