索尼：对马鬼 死亡搁浅 美末2均已进入打磨阶段

conclave

真爱足球 发表于 2018-10-22 11:24
瞎翻译的多了 ，荒野大镖客 就是瞎翻译出来的 你可以坚持叫它《红色死亡救赎》  ...

但是The last of us有官方正式译名。
大表哥没有官方译名，可以随便叫。

咩霸

guesstsai 发表于 2018-10-22 10:15
老婆可以陪你一輩子啊

我已经讨了…………

真爱足球

conclave 发表于 2018-10-22 11:50
但是The last of us有官方正式译名。
大表哥没有官方译名，可以随便叫。

嗯 你这么说的话 改变大家伙的叫法 就靠你了。

levin007

SaveWizard 发表于 2018-10-22 09:07
美国末日这种瞎翻译还有人在用？

没辙，已经是普遍认知了，只能怪最最一开始翻译错的那个土鳖了。类似的还有“半条命”（其实应该是半衰期）

该用户已被禁言

クタラギ 发表于 2018-10-22 11:49
死亡搁浅估计是下部预告的打磨，tlou2估计是在进行ps5版开发，对马之魂估计差不多了，不过题材不感兴趣，还 ...

索黑联盟，你要算婉约派了

该用户已被禁言

spiderwoman 发表于 2018-10-22 09:26
那是你忘了，只狼这货吹的震天响，最后卖个200万就谢天谢地了，销量被对马完爆是必然的，它应该庆幸没和 ...

你在小看宫崎英高的影响力和实力，对马岛目前只是画面可以，战斗如何存在很大变数，会不会暴死都是问题，而只狼没有变数，当然200万对只狼确实已经很高了，但是说对马岛一定能完爆那目前只能是在吹了

kiskaddon

坚信明年能出TLOU2 !  上半年给我个dreams就一万分的满意了

rollpard

鬼泣DMC 国内也一堆叫5的

spiderwoman

电熨斗_4108 发表于 2018-10-22 12:43
你在小看宫崎英高的影响力和实力，对马岛目前只是画面可以，战斗如何存在很大变数，会不会暴死都是问题， ...

那你截好图看到时候究竟打谁脸，我话放在这，对马销量吊打只狼稳稳的，宫崎有个屁的影响力，跟当年的忍龙一个德行，要销量上不去，就是一群核心粉狂吹，结果自己把自己憋的没续作

felix_0081

话不多说，标题三个都是必买（不过tlou2可能不会去玩）。