想问下这次官方汉化的素质如何？

中二病豆子 · 发表于 2018-3-13 23:47 · 江苏

算是质量十分上乘的作品了
很多细节的汉化都很用心

beadlezhang · 发表于 2018-3-14 00:58 · 广东

Freepanda_99 发表于 2018-3-13 20:51
不错有好多亮眼的句子例如地主家也没有余粮

Jojo_chan · 发表于 2018-3-14 08:40 · 广东

那繁体和简体相比呢

auv_3 · 发表于 2018-3-14 11:02 · 北京

比预期的要好, 还是用心了. 不过我玩过汉化最好的还是P5

realcsh · 发表于 2018-3-14 11:44 · 江苏

非常好的中文，有很多亮点和会心一笑

yicheng1412 · 发表于 2018-3-14 11:59 · 广东

这汉化得就好似在玩国产游戏
甚至比一些国产游戏还好

任劳任怨 · 发表于 2018-3-14 12:06 · 北京

推荐繁体，比起简体要更严谨一些，很多语气助词、敬语都翻译的很到位。
而且没有简体那么多自以为自己很幽默的网络用语。

beadlezhang · 发表于 2018-3-14 14:01 · 广东

任劳任怨发表于 2018-3-14 12:06
推荐繁体，比起简体要更严谨一些，很多语气助词、敬语都翻译的很到位。
而且没有简体那么多自以为自己很幽 ...

好的，收到。多谢

娜雅特蕾依 · 发表于 2018-3-15 08:32 · 陕西

个人觉得是很完美的简体中文,不过有部分人喜欢吹毛求疵...

zctang305 · 发表于 2018-3-15 16:16 · 广东

本帖最后由 zctang305 于 2018-3-15 16:19 编辑

怎么还有这种问题？你自己去看看视频不就知道了？
我就这么明说，老任在塞尔达，异度神剑2这两个游戏上的汉化水平。其他两家的第一方所有游戏加起来都比不过。我这话就搁这，信不信就由你。

		自动登录	找回密码
密码			注册