一个疑问，Super Mario已经有官方中文名《超级马力欧》了，各位会改口叫这个译名吗？

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-6 13:32 · 广东

上次看个节目，陶晶莹说谁谁像“玛利欧”

inori君 · 发表于 2017-11-6 13:42 · 广东

官方译名是给新一辈玩家用的，不排斥新名，如果有需要正式场合用也会用官方名字，但平时私下就像叫昵称一样当然是叫回熟悉的名字啦

sir.drake · 发表于 2017-11-6 14:04 · 北京

依旧叫马尿

smdfzeal · 发表于 2017-11-7 21:36 · 广东

马里奥叫了这么多年了，就是不改

cm_kahn · 发表于 2017-11-8 07:54 · 广东

我习惯叫马力欧，马里奥的辨识度不那么强，容易跟一般人名混淆，马力欧一看就知道是水管工！

SumoLafitte · 发表于 2017-11-9 10:16 · 北京

机器猫成功改口多啦A梦,宠物小精灵到现在也无法改叫口袋妖怪或者宝可梦,超级玛丽暂时没打算改,看看后续大家怎么喊再说

SUPERMANN · 发表于 2017-11-20 04:46 · 美国

就好像奥巴马我不会改叫欧巴马一样。

第四纪 · 发表于 2017-11-22 23:24 · 广东

有个疑问，为什么游戏的官方译名往往和大家约定俗成的名字不一样？

混沌年代 · 发表于 2017-11-23 21:45 · 广东

马里欧听起来更接近原音，马里奥都是习惯了

废都狂狼 · 发表于 2017-11-24 10:42 · 广东

马力欧、宝可梦都是唯一的官方译名

		自动登录	找回密码
密码			注册