完全看不懂日文有必要等中文吗？

rxl

南丫岛的龙猫 发表于 2017-8-1 08:26
呃，这就是日文还不够精通的问题了……

英语考试不及格，怪生词太多？

因为日语没学过……但是游戏的话多数时段靠语音和汉字也能知道个差不多，可是dq又没语音，汉字量也少……所以

该用户已被禁言

rxl 发表于 2017-8-2 12:47
因为日语没学过……但是游戏的话多数时段靠语音和汉字也能知道个差不多，可是dq又没语音，汉字量也少…… ...

真是无知者无畏啊。

学过一点日语的，碰到不懂的字句，反而还要停下来查查字典和手机。

你一个没学过的，就敢说听语音就能懂。隔壁还有一个帖子，说不认识假名，但可以凭听力听懂，额，这不是自负自大的【文盲】么？

一般的中国人，碰到粤语，恐怕还不能说能听懂。怎么碰到日语就无师自通了呢？

对外语有一点点敬畏之心，好不好？

能登麻美姊

南丫岛的龙猫 发表于 2017-8-2 13:23
真是无知者无畏啊。

学过一点日语的，碰到不懂的字句，反而还要停下来查查字典和手机。

听得懂不奇怪啊，家里老人一般的交流普通话都能听懂，但是他们不会说，不会写~~~

该用户已被禁言

能登麻美姊 发表于 2017-8-2 13:44
听得懂不奇怪啊，家里老人一般的交流普通话都能听懂，但是他们不会说，不会写~~~ ...

这不就是文盲嘛。哈哈。

LeeMinWoo

PS2时代是没的中文玩，现在既然有了，就一定要等一等

能登麻美姊

南丫岛的龙猫 发表于 2017-8-2 13:49
这不就是文盲嘛。哈哈。

是啊，但是听得懂就是事实，不能说他们瞎说。

该用户已被禁言

能登麻美姊 发表于 2017-8-2 14:02
是啊，但是听得懂就是事实，不能说他们瞎说。

中国老婆婆听得懂普通话，和中国玩家看看动漫而不花时间正经学日语就能“听懂”，还是有区别的。

前者是有浸入式的生活环境的，而且是一辈子的视听积累，比较实在一些，后者没有，相对就虚很多了。

juniorx

强烈建议你等中文，没语音我懂日语的也准备等中文了

该用户已被禁言

tintinde*** 发表于 2017-7-30 10:12
女性的话，我提供人肉贴身翻译服务

听说凤姐非常喜欢DQ。

蛤蟆1125

hwh848 发表于 2017-7-30 12:25
同感，这个问题貌似很多人都有，日版出来素质确实很不错个个都口耳相传吹爆，但知道有中文版，就先看着人 ...

应该不会失去热情的，对于我来说女神异闻录5就是个例子