完全看不懂日文有必要等中文吗？

hwh848 · 发表于 2017-7-30 12:25 · 广东

AluKoo 发表于 2017-7-30 11:30
这游戏只能等中文
不过时间间隔太长了
就怕到时候对这游戏已经失去热情了

同感，这个问题貌似很多人都有，日版出来素质确实很不错个个都口耳相传吹爆，但知道有中文版，就先看着人家玩日版，等中文版到了热度也基本退去没激情去买了，等待的时间里又有其他新的游戏热度上来，所以这种中文版额外发售我觉得很不妥当，为什么不能更新中文补丁，另外发售中文版，这样起码不会让人等先买先体验

jacky013 · 发表于 2017-7-30 12:51 · 上海

这问题好搞笑啊,难道不应该是完全看得懂日文,还有必要等中文吗

海老川 · 发表于 2017-8-1 06:55 · 上海

那还得看中文版是港台翻还是大陆翻，台湾翻译还行，香港翻译各种俚语能看得你头疼，大陆翻各种错误

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-1 07:22 · 广东

海老川发表于 2017-8-1 06:55
那还得看中文版是港台翻还是大陆翻，台湾翻译还行，香港翻译各种俚语能看得你头疼，大陆翻各种错误 ...

大陆各种错误？？？？
那么多汉化版，哪里有错误了？

rxl · 发表于 2017-8-1 07:54 · 广东

dq的日文真的好难啃，假名的量太多了，看的头疼

望冢 · 发表于 2017-8-1 08:12 · 重庆

从来没玩过这系列，就算有中文也不推荐。同样，一直玩过这系列，就算没中文也推荐

挤时间玩游戏 · 发表于 2017-8-1 08:21 · 广东

明知道有中文还硬撑玩日文的，有什么想不开的事情呢？这和荒野之息可不一样

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-1 08:26 · 广东

rxl 发表于 2017-8-1 07:54
dq的日文真的好难啃，假名的量太多了，看的头疼

呃，这就是日文还不够精通的问题了……

英语考试不及格，怪生词太多？
（个人感觉，DQ的日语，比FF12之类的要简单得多。）

二嫂子 · 发表于 2017-8-2 11:14 · 天津

我也想看懂，但真的太久了等不了

myyacht · 发表于 2017-8-2 11:48 · 天津

hwh848 发表于 2017-7-30 12:25
同感，这个问题貌似很多人都有，日版出来素质确实很不错个个都口耳相传吹爆，但知道有中文版，就先看着人 ...

不知道一个单机游戏，有什么可消退的热情，然后这个汉化不是厂家自带的，延后总比没有强

		自动登录	找回密码
密码			注册