完全看不懂日文有必要等中文吗？

hwh848

fala 发表于 2017-7-30 10:06
这个什么翻译软件

有道翻译官啊，用那个拍译，速度还挺快的，只能用来翻译剧情对话，其实我是希望菜单能汉化比较好，平假名看的真让人崩溃

该用户已被禁言

hwh848 发表于 2017-7-30 11:00
有道翻译官啊，用那个拍译，速度还挺快的，只能用来翻译剧情对话，其实我是希望菜单能汉化比较好，平假名 ...

你这才是真爱，佩服！
当然，仅仅是佩服，效率太低。

rokenkoku

必须等中文呀，这游戏看不懂剧情玩个鸡儿呀！

hwh848

南丫岛的龙猫 发表于 2017-7-30 11:03
你这才是真爱，佩服！
当然，仅仅是佩服，效率太低。

讲真我更佩服玩家用机的，啃生肉本身没问题，问题在于这样的传统JRPG真心提不起劲在家用机上玩，哪怕足够优秀也玩不下去，可能是现在玩游戏的心境变了，已经很少碰家用机了，手机能蚕食市场不是没有道理的。掌机出差还能消磨一点时间，估计下一代主机我应该会放弃了

klaus.sang

当然有必要，即便是日语水平达到看懂100%，也依然有必要等中文，毕竟母语在阅读的流畅度和体验上不可同日而语。

AluKoo

这游戏只能等中文
不过时间间隔太长了
就怕到时候对这游戏已经失去热情了
就像P5一样，当初很想玩，结果时间拖太久了，等中文版出来，我已经完全不感兴趣了

狂风007

这问题居然问别人，***

该用户已被禁言

hwh848 发表于 2017-7-30 11:26
讲真我更佩服玩家用机的，啃生肉本身没问题，问题在于这样的传统JRPG真心提不起劲在家用机上玩，哪怕足够 ...

1，看得懂的肉，可以先吃，没问题。看不懂的，可以等，没必要酸和黑。

2，家用机玩起来没问题，你沉下心来，很舒服。真正的铁粉，看到这个画面，绝对是感动的。

3，3DS目前是一个低分辨率骗钱版。真正的移动版，等NS。

以上。

hwh848

南丫岛的龙猫 发表于 2017-7-30 11:40
1，看得懂的肉，可以先吃，没问题。看不懂的，可以等，没必要酸和黑。

2，家用机玩起来没问题，你沉下心 ...

真的不是黑，只能说我不是真粉确实有点疲劳了，8代的时候我是啃日文研究了很久直到手机版出来冲着中文又通关了一次，3DS版汉化冲着语音也重新打了一次，9代玩了开头坚持不了，11暂时也是有点想放弃状态，心态一路下来明显感觉到这个系列开始疲倦了

ルリルリ

南丫岛的龙猫 发表于 2017-7-30 11:40
1，看得懂的肉，可以先吃，没问题。看不懂的，可以等，没必要酸和黑。

2，家用机玩起来没问题，你沉下心 ...

跟3ds到底多大愁。。。