突然听懂了每次放技能前，角色都会喊一句话……

lekink · 发表于 2017-4-12 05:32 · 加拿大

willdunz 发表于 2017-4-12 03:58
是吗我举个例子我听的最多的beneath the mask里面第一句歌词就读错了 I'm a shape shifter 被她唱成 I' ...

我说口音没问题，至于她唱错词...那关我啥事

willdunz · 发表于 2017-4-12 06:06 · 加拿大

lekink 发表于 2017-4-12 05:32
我说口音没问题，至于她唱错词...那关我啥事

你没理解我的意思她唱的确实是shape shifter 但是因为发音不标准听起来像shep shafter

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-12 06:08 · 广东

willdunz 发表于 2017-4-11 10:51
另外这不算什么游戏里的音乐才叫羞耻那恶心的日式发音还要唱全英文的歌这系列很多音乐都是这样听的我一 ...

乱黑………音乐明明很好听

liwumu · 发表于 2017-4-12 06:27 · 美国

其实角色说的是ペルソナ，完全把英文变成日文词了，就像中文的沙发一样，并不算真正意义上的日式英语，游戏里英文老师说的那才是日式英语

单色的 · 发表于 2017-4-12 06:59 · 广东

wiseau_wiseau 发表于 2017-4-11 15:02
装逼过度了吧？人声一听就知道是地道北美女尼格

这个人是黑鬼你是怎么听出来的？前几代平田英语发音也是没问题

LyonAki · 发表于 2017-4-12 09:11 · 福建

willdunz 发表于 2017-4-11 10:51
另外这不算什么游戏里的音乐才叫羞耻那恶心的日式发音还要唱全英文的歌这系列很多音乐都是这样听的我一 ...

说音乐那就太扯了，纯粹是黑了吧？强行日式发音？

willdunz · 发表于 2017-4-12 09:17 · 加拿大

LyonAki 发表于 2017-4-12 09:11
说音乐那就太扯了，纯粹是黑了吧？强行日式发音？

你听不出口音不正我也没办法啊

LyonAki · 发表于 2017-4-12 09:34 · 福建

willdunz 发表于 2017-4-12 09:17
你听不出口音不正我也没办法啊

你原贴说的是发音，又不是口音，口音美式英式什么都有，什么才是“正”谁都有说法吧。另外就像你举例的Shape Shifte（Beneath The Mask 的52秒左右）我专门找了曲子听了几遍，口音是一回事，但是按音标念起码是没问题的，若是要说日式发音，真不敢苟同

willdunz · 发表于 2017-4-12 09:40 · 加拿大

本帖最后由 willdunz 于 2017-4-12 09:46 编辑

LyonAki 发表于 2017-4-12 09:34
你原贴说的是发音，又不是口音，口音美式英式什么都有，什么才是“正”谁都有说法吧。另外就像你举例的Sh ...

哦我说的是她单词发音不对劝你再听听 shape怎么发音的是[ʃeɪp]还是[ʃep] 真听不出问题来就没办法了

英语就是个美式和英式发音这两个以外的发音都不正不过一般都能听懂就像咱们一部分国人普通话带口音一样你不能说那是纯正的吧？但是交流是没问题的

LyonAki · 发表于 2017-4-12 10:06 · 福建

willdunz 发表于 2017-4-12 09:40
哦我说的是她单词发音不对劝你再听听 shape怎么发音的是[ʃeɪp]还是[ʃep] 真听不出问题来就没办法 ...

你说的两种发音方式是美音和英音的区别，不过如果是你个人对发音的要求那我也没什么权利干涉，我个人看法是大多数人对P系列的英文歌没有你所描述的日式英语的感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册