突然听懂了每次放技能前，角色都会喊一句话……

暝夜子 · 发表于 2017-4-11 11:36 · 广东

同理什么切尔西亚细亚之类的人家听起来也很恶心

所以懂了么这是音译

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-11 11:41 · 江苏

willdunz 发表于 2017-4-11 10:51
另外这不算什么游戏里的音乐才叫羞耻那恶心的日式发音还要唱全英文的歌这系列很多音乐都是这样听的我一 ...

你得了吧，这发音没什么问题，您就别装了

b10235jp · 发表于 2017-4-11 11:42 · 浙江

lekink 发表于 2017-4-11 10:36
懂的太晚了吧。至于吐槽日本英语，你应该吐槽那个英文老师吧，每次开口说good morning everyone...我听得是 ...

其实她说的不是take down，而是前面部分是日语的teki（敵人）后面是DOWN吧……

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-11 11:46 · 重庆

一看LZ就是没玩过4代 P4G里面主角的P觉醒的时候可以一句一字喊出来的

拍~ 鲁~ 松 ~那 ~！

dmc0515 · 发表于 2017-4-11 11:46 · 广东

日本英文相当于我们用汉语发音来说一些名词一样只不过他们说英文的时候也直接用日语发音来说
打个比方就像我们中国人说英文的时候 Im sorry 说成“艾母骚瑞”

zxcvsam9 · 发表于 2017-4-11 11:47 · 香港

用50音魔改英文全球只此日本一家

cloudfinal7 · 发表于 2017-4-11 11:47 · 广东

所以和日本人交流的时候发英语邮件是可以的...但是千万不要打电话过去

lekink · 发表于 2017-4-11 12:00 · 加拿大

b10235jp 发表于 2017-4-11 11:42
其实她说的不是take down，而是前面部分是日语的teki（敵人）后面是DOWN吧…… ...

对对对，应该就是你说的这样，teki down的话，发音应该就没错了....我就说take down为啥听起来觉得怎么那么别扭。

sir.drake · 发表于 2017-4-11 12:03 · 内蒙古

lekink 发表于 2017-4-11 12:00
对对对，应该就是你说的这样，teki down的话，发音应该就没错了....我就说take down为啥听起来觉得怎么那 ...

日语里Take的发音是teiku

虽然也很别扭

lekink · 发表于 2017-4-11 12:03 · 加拿大

sir.drake 发表于 2017-4-11 12:03
日语里Take的发音是teiku虽然也很别扭

...........

		自动登录	找回密码
密码			注册